msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: multidealer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-27 10:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-27 10:38+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil)\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: multidealer.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: dashboard/dashboard.php:14 msgid "Follow these 3 steps after installing the plugin:" msgstr "Siga estes 3 passos após instalar o plugin:" #: dashboard/dashboard.php:19 msgid "Configure Settings" msgstr "Configurar as configurações" #: dashboard/dashboard.php:20 msgid "Go to" msgstr "Vá para" #: dashboard/dashboard.php:21 msgid "Dashboard => MultiDealer => Settings" msgstr "Painel => MultiDealer => Configurações" #: dashboard/dashboard.php:23 msgid "Fill out the information:" msgstr "Preencha as informações:" #: dashboard/dashboard.php:25 msgid "Your Currency" msgstr "Sua moeda" #: dashboard/dashboard.php:27 settings/options/plugin_options_tabbed.php:64 msgid "Miles - Km" msgstr "Milhas - Km" #: dashboard/dashboard.php:29 #| msgid "Your Email" msgid "Your Contact Email" msgstr "Seu e-mail de contato" #: dashboard/dashboard.php:31 dashboard/dashboard.php:49 #: dashboard/dashboard.php:70 includes/help/help.php:519 #: includes/help/help.php:531 includes/help/help.php:597 #: includes/help/help.php:617 msgid "And So On..." msgstr "E assim por diante..." #: dashboard/dashboard.php:36 msgid "Fill Out the Fields Table" msgstr "Preencha a tabela de campos" #: dashboard/dashboard.php:37 dashboard/dashboard.php:55 msgid "Go to:" msgstr "Vá para:" #: dashboard/dashboard.php:38 msgid "Dashboard => MultiDealer => Fields Table" msgstr "Painel => MultiDealer => Tabela de campos" #: dashboard/dashboard.php:40 msgid "These are the fields that will appear in your product form." msgstr "Estes são os campos que aparecerão no seu formulário de produto." #: dashboard/dashboard.php:41 msgid "For example, if you are a Car Dealer, you might want to add:" msgstr "" "Por exemplo, se você for um revendedor de automóveis, talvez queira " "adicionar:" #: dashboard/dashboard.php:43 msgid "Number of Passengers" msgstr "Número de passageiros" #: dashboard/dashboard.php:45 includes/help/help.php:406 msgid "Fuel Type" msgstr "Tipo de combustível" #: dashboard/dashboard.php:47 msgid "Engine HP" msgstr "Motor HP" #: dashboard/dashboard.php:54 msgid "Fill Out Products Table" msgstr "Preencher tabela de produtos" #: dashboard/dashboard.php:56 msgid "Dashboard => MultiDealer => Products Table" msgstr "Painel => MultiDealer => Tabela de produtos" #: dashboard/dashboard.php:58 msgid "Fill out this table with your products." msgstr "Preencha esta tabela com seus produtos." #: dashboard/dashboard.php:60 msgid "For example:" msgstr "Por exemplo:" #: dashboard/dashboard.php:62 msgid "Cars" msgstr "Carros" #: dashboard/dashboard.php:64 msgid "Boats" msgstr "Barcos" #: dashboard/dashboard.php:66 msgid "Aircrafts" msgstr "Aeronaves" #: dashboard/dashboard.php:68 msgid "Real Estate" msgstr "Imobiliária" #: dashboard/dashboard.php:72 msgid "After that, copy and paste this code to your page:" msgstr "Depois disso, copie e cole este código na sua página:" #: dashboard/dashboard.php:75 msgid "Set Permalinks to Post Name" msgstr "Definir Permalinks para Nome da Postagem" #: dashboard/dashboard.php:76 msgid "Dashboard => Settings => Permalink" msgstr "Painel => Configurações => Link permanente" #: dashboard/dashboard.php:82 msgid "Help, Support, Troubleshooting:" msgstr "Ajuda, Suporte, Solução de problemas:" #: dashboard/dashboard.php:87 msgid "Help and More Tips" msgstr "Ajuda e mais dicas" #: dashboard/dashboard.php:88 msgid "" "Just click the HELP button at the top right corner of this page for context " "help. Also, tooltips are available in the Fields form." msgstr "" "Basta clicar no botão HELP no canto superior direito desta página para obter " "ajuda de contexto. Além disso, dicas de ferramentas estão disponíveis no " "formulário Fields." #: dashboard/dashboard.php:93 msgid "Online Guide, Support, Demo Video, FAQ..." msgstr "Guia on-line, suporte, vídeo de demonstração, perguntas frequentes..." #: dashboard/dashboard.php:94 msgid "" "You will find our complete and updated online guide, demo video, FAQ page, " "support links, and more useful resources on our website." msgstr "" "Você encontrará nosso guia on-line completo e atualizado, vídeo de " "demonstração, página de perguntas frequentes, links de suporte e mais " "recursos úteis em nosso site." #: dashboard/dashboard.php:97 msgid "Go" msgstr "Ir" #: dashboard/dashboard.php:101 msgid "Troubleshooting Guide" msgstr "Guia de solução de problemas" #: dashboard/dashboard.php:102 msgid "" "Issues such as using an old WordPress version, low memory, plugins with " "JavaScript errors, or incorrect permalink settings can cause problems. Read " "this guide to quickly fix them!" msgstr "" "Problemas como usar uma versão antiga do WordPress, pouca memória, plugins " "com erros de JavaScript ou configurações incorretas de permalink podem " "causar problemas. Leia este guia para corrigi-los rapidamente!" #: dashboard/dashboard.php:104 msgid "Troubleshooting Page" msgstr "Página de solução de problemas" #: dashboard/main.php:106 msgid "Fields Table" msgstr "Tabela de campos" #: dashboard/main.php:107 msgid "Products Table" msgstr "Tabela de produtos" #: dashboard/main.php:108 includes/help/help.php:562 #: includes/post-type/post-functions.php:50 msgid "Makes" msgstr "Fabricantes" #: dashboard/main.php:109 includes/post-type/post-functions.php:78 msgid "Locations" msgstr "Locais" #: dashboard/main.php:110 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: dashboard/main.php:163 msgid "Help and Support Page" msgstr "Página de Ajuda e Suporte" #: dashboard/memory.php:15 dashboard/memory.php:19 dashboard/memory.php:23 #: dashboard/memory.php:27 msgid "Unable to Check!" msgstr "Não é possível verificar!" #: dashboard/memory.php:40 msgid "Not defined!" msgstr "Não definido!" #: dashboard/memory.php:45 msgid "Memory Info" msgstr "Informações de memória" #: dashboard/memory.php:59 msgid "Current memory WordPress Limit: " msgstr "Limite de memória atual do WordPress:" #: dashboard/memory.php:64 msgid "Your usage now: " msgstr "Seu uso agora:" #: dashboard/memory.php:68 msgid "|    Total Server Memory: " msgstr "| Memória total do servidor: " #: dashboard/memory.php:73 msgid "" "If you want to adjust and control your WordPress Memory Limit and PHP Memory " "Limit quickly and without editing any files, try our free plugin WPmemory:" msgstr "" "Se você deseja ajustar e controlar seu Limite de Memória do WordPress e " "Limite de Memória do PHP rapidamente e sem editar nenhum arquivo, " "experimente nosso plugin gratuito WPmemory:" #: dashboard/memory.php:75 dashboard/mybanners.php:43 #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:754 #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:792 msgid "Learn More" msgstr "Saber mais" #: dashboard/memory.php:77 msgid "Follow these instructions to do it manually:" msgstr "Siga estas instruções para fazer isso manualmente:" #: dashboard/memory.php:79 msgid "" "To increase the WordPress memory limit, add this to your wp-config.php file " "(located in the root folder of your server):" msgstr "" "Para aumentar o limite de memória do WordPress, adicione isto ao seu arquivo " "wp-config.php (localizado na pasta raiz do seu servidor):" #: dashboard/memory.php:81 msgid "before this line:" msgstr "antes desta linha:" #: dashboard/memory.php:84 msgid "If you need more, just replace 128 with the new memory limit." msgstr "Se precisar de mais, basta substituir 128 pelo novo limite de memória." #: dashboard/memory.php:86 msgid "To increase your total server memory, talk to your hosting company." msgstr "" "Para aumentar a memória total do seu servidor, fale com sua empresa de " "hospedagem." #: dashboard/memory.php:89 msgid "How to Tell if Your Site Needs More Memory:" msgstr "Como saber se seu site precisa de mais memória:" #: dashboard/memory.php:91 msgid "" "If your site is slow, pages fail to load, or you encounter random white " "screens of death or 500 internal server errors, you may need more memory. " "Various factors consume memory, including WordPress itself, the plugins " "installed, the theme you are using, and the content on your site." msgstr "" "Se o seu site estiver lento, as páginas não carregam, ou você encontrar " "telas brancas aleatórias da morte ou 500 erros internos do servidor, você " "pode precisar de mais memória. Vários fatores consomem memória, incluindo o " "próprio WordPress, os plugins instalados, o tema que você está usando e o " "conteúdo do seu site." #: dashboard/memory.php:93 msgid "" "As you add more content and features, your memory limit needs to increase. " "If you are running a small site with basic functions and no page builder or " "theme options, you may not need much memory. However, when using premium " "themes and plugins, you may need to adjust your memory limit to meet modern " "WordPress standards." msgstr "" "À medida que você adiciona mais conteúdo e recursos, seu limite de memória " "precisa aumentar. Se você estiver executando um site pequeno com funções " "básicas e sem opções de construtor de páginas ou tema, talvez não precise de " "muita memória. No entanto, ao usar temas e plugins premium, talvez precise " "ajustar seu limite de memória para atender aos padrões modernos do WordPress." #: dashboard/mybanners.php:19 msgid "MultiDealer Premium: More Features, More Control, More Sales!" msgstr "MultiDealer Premium: Mais recursos, mais controle, mais vendas!" #: dashboard/mybanners.php:22 msgid "Access Advanced Features for Design and Product Filtering!" msgstr "Acesse recursos avançados para filtragem de design e produtos!" #: dashboard/mybanners.php:25 msgid "Unlock the Full Potential of Your Showroom with MultiDealer Premium!" msgstr "Libere todo o potencial do seu showroom com o MultiDealer Premium!" #: dashboard/mybanners.php:34 msgid "Many Features are not included in the free version" msgstr "Muitos recursos não estão incluídos na versão gratuita" #: dashboard/mybanners.php:35 msgid "More Shortcodes to increase your control over the show room page" msgstr "Mais Shortcodes para aumentar seu controle sobre a página do show room" #: dashboard/mybanners.php:36 #| msgid "Fill Out Products Table" msgid "Filter Products by Makes" msgstr "Filtrar produtos por marcas" #: dashboard/mybanners.php:37 #| msgid "Fill Out Products Table" msgid "Filter Products by Models" msgstr "Filtrar produtos por modelos" #: dashboard/mybanners.php:38 msgid "Complete real time visual template design functionality." msgstr "Funcionalidade completa de design de modelo visual em tempo real." #: dashboard/mybanners.php:39 msgid "Unlimited Colours Setup to match your site theme" msgstr "Configuração de cores ilimitadas para combinar com o tema do seu site" #: dashboard/mybanners.php:40 msgid "Dedicated Premium Support" msgstr "Suporte Premium Dedicado" #: dashboard/mybanners.php:41 msgid "A Lot More..." msgstr "Muito mais..." #: dashboard/mybanners.php:223 msgid "Did you like the MultiDealer Plugin?" msgstr "Você gostou do plugin MultiDealer?" #: dashboard/mybanners.php:225 msgid "" "Please support us by rating our plugin on WordPress.org. Help us keep this " "plugin live and updated." msgstr "" "Por favor, apoie-nos avaliando nosso plugin no WordPress.org. Ajude-nos a " "manter este plugin ativo e atualizado." #: dashboard/mybanners.php:228 dashboard/mybanners.php:237 msgid "Rate" msgstr "Avaliar" #: dashboard/mybanners.php:231 msgid "Please help us keep the plugin live & up-to-date" msgstr "Por favor, ajude-nos a manter o plugin ativo e atualizado" #: dashboard/mybanners.php:234 msgid "" "If you use & enjoy MultiDealer Plugin, please rate it on WordPress.org. It " "only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. Thank " "you!" msgstr "" "Se você usa e gosta do MultiDealer Plugin, avalie-o no WordPress.org. Leva " "apenas um segundo e nos ajuda a manter o plugin ativo e mantido. Obrigado!" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:22 msgid "Request Information" msgstr "Pedir Informação" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:26 msgid "Your Name" msgstr "Seu Nome" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:29 msgid "Please type your name" msgstr "Por favor digite seu nome" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:32 msgid "Your Email" msgstr "Seu Email" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:35 msgid "Please type your email" msgstr "Por favor digite seu email" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:39 msgid "Your Message" msgstr "Sua Mensagem" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:41 msgid "Please type your message" msgstr "Por favor escreva sua mensagem" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:47 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:48 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:53 msgid "Sending your message. Please wait..." msgstr "Enviando sua mensagem. Por favor aguarde..." #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:54 msgid "Thanks for your message! We'll get back to you shortly." msgstr "Obrigado pela sua mensagem! Entraremos em contato com você em breve." #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:55 msgid "There was a problem sending your message. Please try again." msgstr "Houve um problema ao enviar sua mensagem. Tente novamente." #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:56 msgid "Please enter one valid email address." msgstr "Insira um endereço de e-mail válido." #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:57 msgid "Please complete all the fields in the form before sending." msgstr "Por favor, preencha todos os campos do formulário antes de enviar." #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:58 msgid "Name Error. Use only alpha." msgstr "Erro de nome. Use somente alfa." #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:59 msgid "Message Error. Only Use only alpha and numbers." msgstr "Mensagem de erro. Use somente letras e números." #: includes/customizer/customizer.php:15 msgid "multidealer Custom Design" msgstr "Design personalizado multidealer" #: includes/customizer/customizer.php:18 msgid "" "Click the Templates icon at the top left of the preview window to change " "your template. To customize further, simply click on any element, or it's " "corresponding shortcut icon, to edit it's styling. " msgstr "" "Clique no ícone Templates no canto superior esquerdo da janela de " "visualização para alterar seu template. Para personalizar ainda mais, basta " "clicar em qualquer elemento, ou no ícone de atalho correspondente, para " "editar seu estilo." #: includes/customizer/customizer.php:27 msgid "Help" msgstr "Ajuda" #: includes/customizer/customizer.php:54 msgid "Templates" msgstr "Modelos" #: includes/customizer/customizer.php:57 msgid "Choose the Multi Dealer Template to Use." msgstr "Escolha o modelo de vários revendedores a ser usado." #: includes/customizer/customizer.php:66 msgid "Single Multi Templates" msgstr "Modelos Multi Únicos" #: includes/customizer/customizer.php:69 msgid "Choose the Single Multi Template to Use." msgstr "Escolha o modelo único e múltiplo a ser usado." #: includes/customizer/customizer.php:77 msgid "Search Box LayOut" msgstr "Layout da caixa de pesquisa" #: includes/customizer/customizer.php:79 msgid "Design the Search Box" msgstr "Projete a caixa de pesquisa" #: includes/customizer/customizer.php:83 msgid "Search Box Fields" msgstr "Campos da caixa de pesquisa" #: includes/customizer/customizer.php:85 msgid "Manage the Design fields" msgstr "Gerenciar os campos de design" #: includes/customizer/customizer.php:89 msgid "Search Box Slider" msgstr "Controle deslizante da caixa de pesquisa" #: includes/customizer/customizer.php:91 msgid "Customize the price Slider." msgstr "Personalize o controle deslizante de preços." #: includes/customizer/customizer.php:95 msgid "Search Box Button" msgstr "Botão da caixa de pesquisa" #: includes/customizer/customizer.php:97 msgid "Customize the Search Box Button." msgstr "Personalize o botão da caixa de pesquisa." #: includes/customizer/customizer.php:101 msgid "Multi Template and Widgets" msgstr "Vários modelos e widgets" #: includes/customizer/customizer.php:104 msgid "Customize the Multi Template and Widgets." msgstr "Personalize o Multi Template e os Widgets." #: includes/customizer/customizer.php:110 msgid "Single Multi Template" msgstr "Modelo único multi" #: includes/customizer/customizer.php:112 msgid "Customize the Single Multi Template." msgstr "Personalize o modelo único e múltiplo." #: includes/customizer/customizer.php:116 msgid "Buttons Back and Contact Us" msgstr "Botões Voltar e Fale Conosco" #: includes/customizer/customizer.php:119 msgid "Customize the Buttons Back and Contact Us." msgstr "Personalize os botões Voltar e Fale Conosco." #: includes/customizer/customizer.php:178 msgid "Search Fields Label Color" msgstr "Cor do rótulo dos campos de pesquisa" #: includes/customizer/customizer.php:190 msgid "Search Fields Controls Color" msgstr "Cor dos controles dos campos de pesquisa" #: includes/customizer/customizer.php:202 msgid "Search Fields Controls Background Color" msgstr "Cor de fundo dos controles dos campos de pesquisa" #: includes/customizer/customizer.php:218 msgid "Search Fields Controls Border Radius" msgstr "Campos de pesquisa Controles Raio da borda" #: includes/customizer/customizer.php:219 #: includes/customizer/customizer.php:286 #: includes/customizer/customizer.php:364 #: includes/customizer/customizer.php:521 #: includes/customizer/customizer.php:597 #: includes/customizer/customizer.php:899 msgid "Border Radius: from 0 to 30." msgstr "Raio da borda: de 0 a 30." #: includes/customizer/customizer.php:234 msgid "Search Slider Label Color" msgstr "Cor do rótulo do controle deslizante de pesquisa" #: includes/customizer/customizer.php:246 msgid "Search Slider Color" msgstr "Cor do controle deslizante de pesquisa" #: includes/customizer/customizer.php:258 msgid "Search Slider Handle Color" msgstr "Cor do controle deslizante de pesquisa" #: includes/customizer/customizer.php:270 msgid "Search Slider Background Color" msgstr "Cor de fundo do controle deslizante de pesquisa" #: includes/customizer/customizer.php:285 msgid "Search Slider Border Radius" msgstr "Raio da borda do controle deslizante de pesquisa" #: includes/customizer/customizer.php:302 msgid "Search Slider Border Color" msgstr "Cor da borda do controle deslizante de pesquisa" #: includes/customizer/customizer.php:318 msgid "Search Box Button Text Color" msgstr "Cor do texto do botão da caixa de pesquisa" #: includes/customizer/customizer.php:331 msgid "Search Box Button Background Color" msgstr "Cor de fundo do botão da caixa de pesquisa" #: includes/customizer/customizer.php:346 msgid "Search Box Button Width" msgstr "Largura do botão da caixa de pesquisa" #: includes/customizer/customizer.php:347 #: includes/customizer/customizer.php:539 msgid "Button width: from 100 to 300." msgstr "Largura do botão: de 100 a 300." #: includes/customizer/customizer.php:363 msgid "Search Box Button Border Radius" msgstr "Raio da borda do botão da caixa de pesquisa" #: includes/customizer/customizer.php:386 msgid "Template Name" msgstr "Nome do modelo" #: includes/customizer/customizer.php:417 msgid "Single Multi Template Name" msgstr "Nome de modelo único e múltiplo" #: includes/customizer/customizer.php:453 msgid "Template Text Color" msgstr "Cor do texto do modelo" #: includes/customizer/customizer.php:466 msgid "Template Background Color (works with templates gallery and list view)" msgstr "" "Cor de fundo do modelo (funciona com galeria de modelos e visualização de " "lista)" #: includes/customizer/customizer.php:479 msgid "Template Title Color" msgstr "Cor do título do modelo" #: includes/customizer/customizer.php:492 msgid "Template Button View Color" msgstr "Cor da visualização do botão do modelo" #: includes/customizer/customizer.php:505 msgid "Template Button View Background Color" msgstr "Cor de fundo da visualização do botão do modelo" #: includes/customizer/customizer.php:520 msgid "Template Button View Border Radius" msgstr "Raio da borda da visualização do botão do modelo" #: includes/customizer/customizer.php:538 msgid "Template Button View Width" msgstr "Largura da visualização do botão do modelo" #: includes/customizer/customizer.php:554 msgid "Template List View Separator Color" msgstr "Cor do separador de visualização de lista de modelos" #: includes/customizer/customizer.php:568 msgid "Template Grid Border Color" msgstr "Cor da borda da grade do modelo" #: includes/customizer/customizer.php:581 msgid "Template Gallery and Widgets Border Color" msgstr "Cor da borda da galeria de modelos e widgets" #: includes/customizer/customizer.php:596 msgid "Template Gallery and Widgets Border Radius" msgstr "Raio de Borda da Galeria de Modelos e Widgets" #: includes/customizer/customizer.php:611 msgid "Template Gallery and Widgets Title Color" msgstr "Galeria de modelos e cor do título dos widgets" #: includes/customizer/customizer.php:624 msgid "Template Gallery and Widgets Title Background Color" msgstr "Galeria de modelos e cor de fundo do título dos widgets" #: includes/customizer/customizer.php:638 msgid "Widget Search Background Color" msgstr "Cor de fundo da pesquisa do widget" #: includes/customizer/customizer.php:653 msgid "Single Multi Template Background Color (works with templates 1 and 4" msgstr "Cor de fundo de modelo único e múltiplo (funciona com os modelos 1 e 4" #: includes/customizer/customizer.php:666 msgid "Single Multi Template Color" msgstr "Cor única de vários modelos" #: includes/customizer/customizer.php:680 msgid "Single Multi Template Features Title Background Color" msgstr "Recursos do modelo Multi Single Título Cor de fundo" #: includes/customizer/customizer.php:695 msgid "Single Multi Template Features Title Color" msgstr "Recursos do modelo Multi Single Título Cor" #: includes/customizer/customizer.php:714 msgid "Single Multi Template Features Border Color" msgstr "Recursos de modelo único e múltiplo Cor da borda" #: includes/customizer/customizer.php:737 msgid "Features Border Radius" msgstr "Características Raio de Borda" #: includes/customizer/customizer.php:738 msgid "Features Border Radius: from 0 to 30." msgstr "Características Raio da borda: de 0 a 30." #: includes/customizer/customizer.php:757 #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:202 msgid "Background Color" msgstr "Cor de fundo" #: includes/customizer/customizer.php:772 msgid "Border Size" msgstr "Tamanho da borda" #: includes/customizer/customizer.php:774 msgid "Border Size: from 0 to 5. Mark 0 to hide the Boarder." msgstr "Tamanho da borda: de 0 a 5. Marque 0 para ocultar a borda." #: includes/customizer/customizer.php:791 msgid "Border Radius" msgstr "Raio da Borda" #: includes/customizer/customizer.php:792 msgid "Border Radius: from 1 to 70px." msgstr "Raio da borda: de 1 a 70px." #: includes/customizer/customizer.php:807 msgid "Border Color" msgstr "Cor da borda" #: includes/customizer/customizer.php:822 msgid "Margin Bottom" msgstr "Margem inferior" #: includes/customizer/customizer.php:823 msgid "Margin Bottom: from 0 to 30." msgstr "Margem Inferior: de 0 a 30." #: includes/customizer/customizer.php:840 msgid "Back and Contact Us Buttons Color" msgstr "Cor dos botões Voltar e Fale Conosco" #: includes/customizer/customizer.php:854 msgid "Back and Contact Us Buttons Background Color" msgstr "Cor de fundo dos botões Voltar e Fale Conosco" #: includes/customizer/customizer.php:872 msgid "Back and Contact Us Buttons width" msgstr "Largura dos botões Voltar e Fale Conosco" #: includes/customizer/customizer.php:873 msgid "Border Radius: from 100 to 300." msgstr "Raio da borda: de 100 a 300." #: includes/customizer/customizer.php:898 msgid "Back and Contact Us Buttons Border Radius" msgstr "Raio da borda dos botões Voltar e Fale Conosco" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:610 #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:631 msgid "Our plugin" msgstr "Nosso plugin" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:612 msgid "" "cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. " "Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin." msgstr "" "não pode funcionar corretamente porque seu Limite de Memória do WordPress é " "muito baixo. Seu site terá problemas sérios, mesmo se você desativar nosso " "plugin." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:618 #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:639 #| msgid "Learn More" msgid "Learn more" msgstr "Saber mais" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:630 msgid "Your site has errors." msgstr "Seu site tem erros." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:633 msgid "" "can't function as intended. Errors, including JavaScript errors, may lead to " "visual problems or disrupt functionality, from minor glitches to critical " "site failures. Promptly address these issues before continuing." msgstr "" "não pode funcionar como pretendido. Erros, incluindo erros de JavaScript, " "podem levar a problemas visuais ou interromper a funcionalidade, desde " "pequenas falhas até falhas críticas do site. Resolva esses problemas " "imediatamente antes de continuar." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:659 #| msgid "Critical" msgctxt "Site Health" msgid "Critical Issues" msgstr "Questões Críticas" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:700 msgid "" "Displaying the latest recurring errors from your error log file and " "eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin" msgstr "" "Exibir os últimos erros recorrentes do seu arquivo de log de erros e, " "eventualmente, alertar sobre o limite baixo de memória do WordPress é uma " "cortesia do plugin" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:702 msgid "" "Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; \n" " it simply means you will no longer be notified here that " "they are happening, but they can still harm your site." msgstr "" "Desabilitar nosso plugin não impede que os erros ocorram; \n" "significa apenas que você não será mais notificado aqui sobre eles, mas eles " "ainda podem prejudicar seu site." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:710 msgid "Potential Problems" msgstr "Problemas potenciais" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:718 #| msgid "Low WordPress Memory Limit in wp-config file" msgid "Low WordPress Memory Limit" msgstr "Limite de memória baixo do WordPress" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:731 #| msgid "Your usage now: " msgid "Your usage now" msgstr "Seu uso agora" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:739 msgid "Total Php Server Memory" msgstr "Memória total do servidor PHP" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:748 msgid "" "Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on " "your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before " "continuing." msgstr "" "Seu Limite de Memória do WordPress é muito baixo, o que pode levar a " "problemas críticos no seu site devido a recursos insuficientes. Resolva esse " "problema imediatamente antes de continuar." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:783 msgid "Site Errors" msgstr "Erros do site" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:788 msgid "" "Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, " "including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt " "functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. " "JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent " "commands inoperable." msgstr "" "Seu site apresentou erros nos últimos 2 dias. Esses erros, incluindo " "problemas de JavaScript, podem resultar em problemas visuais ou interromper " "a funcionalidade, variando de pequenas falhas a falhas críticas do site. " "Erros de JavaScript podem encerrar a execução do JavaScript, deixando todos " "os comandos subsequentes inoperantes." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:846 msgid "This is a partial list of the errors found." msgstr "Esta é uma lista parcial dos erros encontrados." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1324 msgid "" "These are critical issues that can have a significant impact on your site's " "performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction " "and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on " "their severity. Address them promptly." msgstr "" "Esses são problemas críticos que podem ter um impacto significativo no " "desempenho do seu site. Eles podem fazer com que muitos plugins e " "funcionalidades não funcionem corretamente e, em alguns casos, tornar seu " "site completamente inoperante, dependendo da gravidade. Resolva-os " "imediatamente." #: includes/functions/functions.php:425 msgid "Dashboard" msgstr "Painel" #: includes/functions/health.php:50 msgid "My Memory Test" msgstr "Meu teste de memória" #: includes/functions/health.php:65 includes/functions/health_permalink.php:37 msgid "Critical" msgstr "Crítico" #: includes/functions/health.php:70 msgid "Low WordPress Memory Limit in wp-config file" msgstr "Limite de memória baixo do WordPress no arquivo wp-config" #: includes/functions/health.php:73 msgid "" "Run your site with low memory available, can result in behaving slowly, or " "pages fail to load, you get random white screens of death or 500 internal " "server error. Basically, the more content, features and plugins you add to " "your site, the bigger your memory limit has to be. Increase the WP Memory " "Limit is a standard practice in WordPress. You can manually increase memory " "limit in WordPress by editing the wp-config.php file. You can find " "instructions in the official WordPress documentation (Increasing memory " "allocated to PHP). Just click the link below: " msgstr "" "Execute seu site com pouca memória disponível, pode resultar em " "comportamento lento, ou páginas falham ao carregar, você obtém telas brancas " "aleatórias da morte ou erro interno do servidor 500. Basicamente, quanto " "mais conteúdo, recursos e plugins você adicionar ao seu site, maior deve ser " "seu limite de memória. Aumentar o Limite de Memória WP é uma prática padrão " "no WordPress. Você pode aumentar manualmente o limite de memória no " "WordPress editando o arquivo wp-config.php. Você pode encontrar instruções " "na documentação oficial do WordPress (Aumentando a memória alocada para " "PHP). Basta clicar no link abaixo:" #: includes/functions/health.php:78 msgid "WordPress Help Page" msgstr "Página de ajuda do WordPress" #: includes/functions/health_permalink.php:17 msgid "Wrong Permalink" msgstr "Link permanente errado" #: includes/functions/health_permalink.php:42 msgid "Wrong Permalink Settings" msgstr "Configurações de Permalink Erradas" #: includes/functions/health_permalink.php:45 msgid "" "Please, fix it to avoid 404 error page.\n" " To correct, just go to \n" " Dashboard => Settings => Permalinks => Post Name " "(check)\n" " Then, click Save Changes." msgstr "" "Por favor, conserte para evitar a página de erro 404.\n" "Para corrigir, vá para\n" "Dashboard => Settings => Permalinks => Post Name (check)\n" "Então, clique em Save Changes." #: includes/help/help.php:350 msgid "The easiest way to manage, list and sell yours products online." msgstr "" "A maneira mais fácil de gerenciar, listar e vender seus produtos on-line." #: includes/help/help.php:352 msgid "Follow the 3 steps in this main screen after install the plugin." msgstr "Siga os 3 passos nesta tela principal após instalar o plugin." #: includes/help/help.php:354 msgid "You will find Context Help in many screens." msgstr "Você encontrará Ajuda de Contexto em muitas telas." #: includes/help/help.php:357 #, php-format msgid "You can find also our complete OnLine Guide %shere%s." msgstr "Você também pode encontrar nosso Guia On-line %saqui%s." #: includes/help/help.php:364 includes/help/help.php:471 #: includes/help/help.php:557 includes/help/help.php:603 #: includes/help/help.php:623 msgid "Overview" msgstr "Visão geral" #: includes/help/help.php:368 msgid "If you want to import demo data, download the demo data from this link:" msgstr "" "Se você quiser importar dados de demonstração, baixe os dados de " "demonstração deste link:" #: includes/help/help.php:372 msgid "After download:" msgstr "Após o download:" #: includes/help/help.php:374 msgid "1. Log in to that site as an administrator." msgstr "1. Efetue login no site como administrador." #: includes/help/help.php:376 msgid "2. Go to Tools: Import in the WordPress admin panel." msgstr "" "2. Vá para Ferramentas: Importar no painel de administração do WordPress." #: includes/help/help.php:378 msgid "3. Install the \"WordPress\" importer from the list." msgstr "3. Instale o importador \"WordPress\" da lista." #: includes/help/help.php:380 msgid "4. Activate & Run Importer." msgstr "4. Ative e execute o importador." #: includes/help/help.php:382 msgid "5. Upload the file downloaded using the form provided on that page." msgstr "" "5. Carregue o arquivo baixado usando o formulário fornecido naquela página." #: includes/help/help.php:384 msgid "" "6. You will first be asked to map the authors in this export file to users " "on the site. For each author, you may choose to map to an existing user on " "the site or to create a new user." msgstr "" "6. Primeiro, você será solicitado a mapear os autores neste arquivo de " "exportação para usuários no site. Para cada autor, você pode escolher mapear " "para um usuário existente no site ou criar um novo usuário." #: includes/help/help.php:386 msgid "7. WordPress will then import the demo data into you site." msgstr "7. O WordPress importará os dados de demonstração para o seu site." #: includes/help/help.php:390 msgid "Import Demo Data" msgstr "Importar dados de demonstração" #: includes/help/help.php:399 msgid "" "In the FIELDS screen you can manage the main table fields. These fields will " "show up in your main dealer form management, search bar and search widget." msgstr "" "Na tela FIELDS você pode gerenciar os campos da tabela principal. Esses " "campos aparecerão no seu gerenciamento de formulário de dealer principal, " "barra de pesquisa e widget de pesquisa." #: includes/help/help.php:401 msgid "Each row represents one field." msgstr "Cada linha representa um campo." #: includes/help/help.php:403 msgid "" "For example, if you are a Car Dealer, maybe you want to add these fields:" msgstr "" "Por exemplo, se você for um revendedor de automóveis, talvez queira " "adicionar estes campos:" #: includes/help/help.php:407 includes/help/help.php:426 #: includes/post-type/meta-box.php:13 includes/post-type/post-functions.php:148 #: includes/templates/template-functions.php:174 #: includes/templates/template-showroom.php:153 #: includes/templates/template-showroom1.php:137 #: includes/templates/template-showroom2.php:228 #: includes/templates/template-showroom3.php:231 #: includes/widgets/widgets.php:77 includes/widgets/widgets.php:247 msgid "Year" msgstr "Ano" #: includes/help/help.php:408 includes/templates/template-functions.php:180 msgid "HP" msgstr "HP" #: includes/help/help.php:409 includes/help/help.php:416 #: includes/help/help.php:440 msgid "And So On" msgstr "E assim por diante" #: includes/help/help.php:411 msgid "" "Or, if you are in Real Estate Business, maybe you want to add these fields:" msgstr "" "Ou, se você atua no ramo imobiliário, talvez queira adicionar estes campos:" #: includes/help/help.php:413 msgid "Bedroom" msgstr "Quarto" #: includes/help/help.php:414 msgid "Pool" msgstr "Piscina" #: includes/help/help.php:415 msgid "Garage" msgstr "Garagem" #: includes/help/help.php:419 msgid "Technical WordPress guys call this Metadata." msgstr "Os técnicos do WordPress chamam isso de Metadados." #: includes/help/help.php:421 msgid "You don't need to add these fields:" msgstr "Você não precisa adicionar estes campos:" #: includes/help/help.php:423 msgid "Product Name (title)" msgstr "Nome do produto (título)" #: includes/help/help.php:424 includes/post-type/meta-box.php:6 #: includes/post-type/post-functions.php:145 #: includes/search/search-function.php:281 msgid "Price" msgstr "Preço" #: includes/help/help.php:425 includes/post-type/meta-box.php:20 #: includes/post-type/post-functions.php:147 msgid "Featured" msgstr "Apresentou" #: includes/help/help.php:428 msgid "Don't create 2 fields with the same name." msgstr "Não crie 2 campos com o mesmo nome." #: includes/help/help.php:431 msgid "" "To add fields in the table, click the button Add New. This can open the " "empty window to include your information:" msgstr "" "Para adicionar campos na tabela, clique no botão Add New. Isso pode abrir a " "janela vazia para incluir suas informações:" #: includes/help/help.php:434 msgid "Field Name" msgstr "Nome do campo" #: includes/help/help.php:435 msgid "Field Label" msgstr "Rótulo do campo" #: includes/help/help.php:436 msgid "Field Order" msgstr "Ordem de campo" #: includes/help/help.php:437 msgid "Show in Search Bar (your frontpage)" msgstr "Mostrar na barra de pesquisa (sua página inicial)" #: includes/help/help.php:438 msgid "Show in Search Widget (your frontpage)" msgstr "Mostrar no widget de pesquisa (sua página inicial)" #: includes/help/help.php:439 msgid "Type of Field" msgstr "Tipo de campo" #: includes/help/help.php:442 msgid "" "In that screen, move the mouse pointer over each field to get help about " "that field." msgstr "" "Nessa tela, mova o ponteiro do mouse sobre cada campo para obter ajuda sobre " "aquele campo." #: includes/help/help.php:444 msgid "Just fill out and click OK button." msgstr "Basta preencher e clicar no botão OK." #: includes/help/help.php:447 msgid "You have available these types of fields (Control Types):" msgstr "Você tem disponíveis estes tipos de campos (Tipos de Controle):" #: includes/help/help.php:450 msgid "" "Text (Used by text and numbers). It is not possible to include this type of " "field in Search Bars." msgstr "" "Texto (Usado por texto e números). Não é possível incluir esse tipo de campo " "em Barras de Pesquisa." #: includes/help/help.php:451 msgid "CheckBox" msgstr "Caixa de seleção" #: includes/help/help.php:452 msgid "Drop Down (also called select box)" msgstr "Menu suspenso (também chamado de caixa de seleção)" #: includes/help/help.php:453 msgid "Google Map (For example: useful in Real Estate business)" msgstr "Google Map (Por exemplo: útil em negócios imobiliários)" #: includes/help/help.php:454 msgid "Range Select (you can define the value min, max and step)" msgstr "" "Seleção de intervalo (você pode definir o valor mínimo, máximo e passo)" #: includes/help/help.php:458 #, php-format msgid "For more details about HTML input types, please, check this page: %s" msgstr "" "Para mais detalhes sobre os tipos de entrada HTML, por favor, verifique esta " "página: %s" #: includes/help/help.php:463 msgid "You can manage the table, i.e., Add, Edit and Trash Fields." msgstr "" "Você pode gerenciar a tabela, ou seja, adicionar, editar e descartar campos." #: includes/help/help.php:465 msgid "" "At the Add Fields and Edit Fields forms, put the mouse over each row and the " "menu shows up. Then, click over Edit or Trash." msgstr "" "Nos formulários Add Fields e Edit Fields, coloque o mouse sobre cada linha e " "o menu aparecerá. Então, clique em Edit ou Trash." #: includes/help/help.php:467 msgid "" "To know more about Edit Fields, please, check the Add Fields Form Option in " "this help menu." msgstr "" "Para saber mais sobre Editar Campos, consulte a Opção Adicionar Campos no " "Formulário neste menu de ajuda." #: includes/help/help.php:476 msgid "Field Types" msgstr "Tipos de Campo" #: includes/help/help.php:481 msgid "Add Fields Form" msgstr "Adicionar Formulário de Campos" #: includes/help/help.php:486 msgid "Edit and Trash Fields" msgstr "Editar e Apagar Campos" #: includes/help/help.php:495 msgid "" "In the PRODUCTS screen you can manage (include, edit or delete) items in " "your Products Table. These products will show up on your site front page." msgstr "" "Na tela PRODUCTS você pode gerenciar (incluir, editar ou excluir) itens na " "sua Tabela de Produtos. Esses produtos aparecerão na página inicial do seu " "site." #: includes/help/help.php:497 msgid "" "We suggest you take some time to complete your Field table before this step." msgstr "" "Sugerimos que você reserve um tempo para preencher sua tabela de campo antes " "desta etapa." #: includes/help/help.php:499 msgid "Dashboard => MultiDealer => Fields Table." msgstr "Painel => MultiDealer => Tabela de campos." #: includes/help/help.php:501 msgid "" "You will find some fields automatically included by the system (Title, " "Price, Featured and Year). Just add your products in this table." msgstr "" "Você encontrará alguns campos incluídos automaticamente pelo sistema " "(Título, Preço, Destaque e Ano). Basta adicionar seus produtos nesta tabela." #: includes/help/help.php:503 msgid "If you are a car dealer, for example, you can add:" msgstr "" "Se você for um revendedor de automóveis, por exemplo, você pode adicionar:" #: includes/help/help.php:505 msgid "Title: Ford" msgstr "Título: Ford" #: includes/help/help.php:506 msgid "Year: 2017" msgstr "Ano: 2017" #: includes/help/help.php:507 msgid "Price: 15000" msgstr "Preço: 15000" #: includes/help/help.php:508 msgid "and so on ..." msgstr "e assim por diante..." #: includes/help/help.php:511 msgid "Use the Makes control it is optional. To add new makes, go to:" msgstr "Use o controle Makes, é opcional. Para adicionar novas makes, vá para:" #: includes/help/help.php:513 msgid "Dashboard=> Multi Dealer => Makes" msgstr "Painel => Multi Dealer => Marcas" #: includes/help/help.php:515 includes/help/help.php:593 msgid "If you are, for example, a car dealer, maybe you want to add:" msgstr "" "Se você for, por exemplo, um revendedor de automóveis, talvez queira " "adicionar:" #: includes/help/help.php:517 includes/help/help.php:595 msgid "Ford" msgstr "Vau" #: includes/help/help.php:518 includes/help/help.php:596 msgid "Chevrolet" msgstr "Chevrolet" #: includes/help/help.php:523 msgid "" "Use the Location control it is optional. Maybe you want to use it if you " "have more than one location. To add new locations, go to:" msgstr "" "Use o controle Location, ele é opcional. Talvez você queira usá-lo se tiver " "mais de um local. Para adicionar novos locais, vá para:" #: includes/help/help.php:525 msgid "Dashboard=> Multi Dealer => Locations" msgstr "Painel => Multi Dealer => Locais" #: includes/help/help.php:527 includes/help/help.php:613 msgid "If you are, for example, in Florida, maybe you want to add:" msgstr "Se você estiver, por exemplo, na Flórida, talvez queira adicionar:" #: includes/help/help.php:529 includes/help/help.php:615 msgid "Fort Lauderdale" msgstr "Forte Lauderdale" #: includes/help/help.php:530 includes/help/help.php:616 msgid "Miami" msgstr "Miami" #: includes/help/help.php:535 msgid "You can manage the table, i.e., Add, Edit and Trash Products." msgstr "" "Você pode gerenciar a tabela, ou seja, adicionar, editar e descartar " "produtos." #: includes/help/help.php:537 msgid "" "Use the Add New Button or to Edit, put the mouse over each row and the menu " "will show up. Then, click over Edit or Trash." msgstr "" "Use o botão Adicionar Novo ou para Editar, coloque o mouse sobre cada linha " "e o menu aparecerá. Então, clique em Editar ou Lixeira." #: includes/help/help.php:540 msgid "" "You can add one main image to each product. In the Products Form, click the " "button Set Featured Image at bottom right corner." msgstr "" "Você pode adicionar uma imagem principal a cada produto. No Formulário de " "Produtos, clique no botão Definir Imagem Destacada no canto inferior direito." #: includes/help/help.php:542 msgid "" "Read below Images Gallery menu voice about how to create an Image's gallery " "with many images to show up at the top of your product's page." msgstr "" "Leia abaixo o menu da Galeria de Imagens sobre como criar uma galeria de " "imagens com muitas imagens para exibir no topo da página do seu produto." #: includes/help/help.php:545 msgid "" "You can add many Images or one gallery for each product. Just go to " "Product's Form and add the images (or the gallery) in the main description " "field (click the Add Media button)." msgstr "" "Você pode adicionar muitas Imagens ou uma galeria para cada produto. Basta " "ir ao Formulário do Produto e adicionar as imagens (ou a galeria) no campo " "de descrição principal (clique no botão Adicionar Mídia)." #: includes/help/help.php:546 msgid "" "Use the default WordPress Gallery or our plugin will create automatically " "one nice slider gallery. To enable the plugin gallery, go to Dashboard => " "Multi Dealer => Settings and look for Replace the WordPress Gallery with " "Flexslider Gallery? Then, check Yes and Save Changes. These images and " "gallery will be visible in single product page." msgstr "" "Use a Galeria padrão do WordPress ou nosso plugin criará automaticamente uma " "bela galeria de sliders. Para habilitar a galeria de plugins, vá para " "Dashboard => Multi Dealer => Settings e procure por Replace the WordPress " "Gallery with Flexslider Gallery? Então, marque Yes e Save Changes. Essas " "imagens e galerias ficarão visíveis em uma única página de produto." #: includes/help/help.php:549 #, php-format msgid "To get more info about galleries, %svisit WordPress Help site.%s" msgstr "" "Para obter mais informações sobre galerias, %svisite o site de Ajuda do " "WordPress.%s" #: includes/help/help.php:567 includes/templates/template-functions.php:87 msgid "Location" msgstr "Localização" #: includes/help/help.php:572 msgid "Edit and Trash Products" msgstr "Editar e Deletar Produtos" #: includes/help/help.php:577 msgid "Featured Images" msgstr "Imagens em Destaque" #: includes/help/help.php:582 msgid "Images Gallery" msgstr "Galeria de imagens" #: includes/help/help.php:591 msgid "Use the Makes table it is optional." msgstr "Use a tabela Makes, ela é opcional." #: includes/help/help.php:611 msgid "" "Use the Location table it is optional. Maybe you want to use it if you have " "more than one location." msgstr "" "Use a tabela Location, ela é opcional. Talvez você queira usá-la se tiver " "mais de um local." #: includes/help/help.php:656 msgid "Help Available for this Window!" msgstr "Ajuda disponível para esta janela!" #: includes/help/help.php:657 msgid "Just Click Help Button to get content help for this window." msgstr "" "Basta clicar no botão Ajuda para obter ajuda de conteúdo para esta janela." #: includes/multi/multi-functions.php:31 msgid "Order" msgstr "Ordem" #: includes/multi/multi-functions.php:32 msgid "Type Field" msgstr "Tipo de campo" #: includes/multi/multi-functions.php:33 msgid "Label" msgstr "Rótulo" #: includes/multi/multi-functions.php:34 msgid "Search Bar" msgstr "Barra de pesquisa" #: includes/multi/multi-functions.php:35 msgid "Widget" msgstr "Elemento decorativo" #: includes/post-type/meta-box.php:7 msgid "" "No special characters here (\"$\" \",\" \".\"), the plugin will auto format " "the number." msgstr "Não use caracteres especiais aqui, o plugin formatará os números." #: includes/post-type/meta-box.php:14 msgid "The year of the product. Only numbers, no point, no comma." msgstr "O ano do produto. Somente números, não use pontos nem vírgulas." #: includes/post-type/meta-box.php:21 msgid "Mark to show up at Featured Widget." msgstr "Marcar para aparecer no Widget em Destaque." #: includes/post-type/meta-box.php:129 msgid "Details" msgstr "Detalhes" #: includes/post-type/post-functions.php:13 msgid "Products" msgstr "Produtos" #: includes/post-type/post-functions.php:17 msgid "Edit Products" msgstr "Editar produtos" #: includes/post-type/post-functions.php:18 msgid "Search Products" msgstr "Pesquisar produtos" #: includes/post-type/post-functions.php:52 msgid "Search makes" msgstr "A pesquisa faz" #: includes/post-type/post-functions.php:54 msgid "All makes" msgstr "Todas as marcas" #: includes/post-type/post-functions.php:55 msgid "Parent makes" msgstr "Fabricante Primario" #: includes/post-type/post-functions.php:56 msgid "Parent makes:" msgstr "Fabricante Primario:" #: includes/post-type/post-functions.php:57 msgid "Edit makes" msgstr "Editar fabricantes" #: includes/post-type/post-functions.php:58 msgid "Update makes" msgstr "Atualizar fabricantes" #: includes/post-type/post-functions.php:59 msgid "Add New makes" msgstr "Adicionar Novos fabricantes" #: includes/post-type/post-functions.php:60 msgid "New makes" msgstr "Novos fabricantes" #: includes/post-type/post-functions.php:61 msgid "Separate makes with commas" msgstr "Fabricantes separados com vírgulas" #: includes/post-type/post-functions.php:62 msgid "Add or Remove makes" msgstr "Adicionar ou Remover fabricantes" #: includes/post-type/post-functions.php:63 msgid "Choose from the most used makers" msgstr "Escolha entre os fabricantes mais utilizados" #: includes/post-type/post-functions.php:80 msgid "Search Locations" msgstr "Pesquisar Locais" #: includes/post-type/post-functions.php:82 msgid "All Locations" msgstr "Todos os locais" #: includes/post-type/post-functions.php:83 msgid "Parent locations" msgstr "Localizaçäo Principal" #: includes/post-type/post-functions.php:84 msgid "Parent locations:" msgstr "Localizaçäo Principal:" #: includes/post-type/post-functions.php:85 msgid "Edit locations" msgstr "Editar localizaçoes" #: includes/post-type/post-functions.php:86 msgid "Update locations" msgstr "Atualizar localizaçoes" #: includes/post-type/post-functions.php:87 msgid "Add New locations" msgstr "Adicionar novas localizaçoes" #: includes/post-type/post-functions.php:88 msgid "New locations" msgstr "Novas localizaçoes" #: includes/post-type/post-functions.php:89 msgid "Separate locations with commas" msgstr "Separar localizaçoes com vírgulas" #: includes/post-type/post-functions.php:90 msgid "Add or Remove locations" msgstr "Adicionar ou Remover localizaçoes " #: includes/post-type/post-functions.php:91 msgid "Choose from the most used locations" msgstr "Escolha entre as localizaçoes mais utilizadas" #: includes/post-type/post-functions.php:146 msgid "Featured Image" msgstr "Imagem em destaque" #: includes/post-type/post-functions.php:174 msgid "Call For Price" msgstr "Ligue para Preço" #: includes/search/search-function.php:21 #: includes/search/search-function.php:309 includes/widgets/widgets.php:392 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #: includes/search/search-function.php:92 #: includes/templates/template-functions.php:102 msgid "Make" msgstr "Fabricantes" #: includes/search/search-function.php:100 #: includes/search/search-function.php:226 msgid "Any" msgstr "Todos" #: includes/search/search-function.php:152 #: includes/search/search-function.php:177 #: includes/search/search-function.php:199 msgid "All" msgstr "Todos" #: includes/search/search-function.php:201 #: includes/templates/template-functions.php:138 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: includes/search/search-function.php:203 #: includes/templates/template-functions.php:140 msgid "No" msgstr "Nao" #: includes/search/search-function.php:219 msgid "Order By" msgstr "Ordenar Por" #: includes/search/search-function.php:228 msgid "Year newest first" msgstr "Primeiro os Mais Novos" #: includes/search/search-function.php:231 msgid "Year oldest first" msgstr "Primeiro Os Mais Antigos" #: includes/search/search-function.php:234 msgid "Price higher first" msgstr "Primeiro os Precos Mais Altos" #: includes/search/search-function.php:237 msgid "Price lower first" msgstr "Primeiro os Precos Menores" #: includes/search/search-function.php:253 msgid "Price Range" msgstr "Faixa de preço" #: includes/templates/template-functions.php:108 msgid "Model" msgstr "Modelo" #: includes/templates/template-functions.php:116 msgid "Options" msgstr "Opções" #: includes/templates/template-functions.php:162 #: includes/templates/template-showroom.php:121 #: includes/templates/template-showroom1.php:112 #: includes/templates/template-showroom2.php:204 #: includes/templates/template-showroom3.php:207 #: includes/widgets/widgets.php:63 includes/widgets/widgets.php:233 msgid "Call for Price" msgstr "Ligue para Preço" #: includes/templates/template-functions.php:179 msgid "Cond" msgstr "Cond" #: includes/templates/template-showroom.php:180 #: includes/templates/template-showroom1.php:163 #: includes/templates/template-showroom2.php:246 #: includes/templates/template-showroom3.php:257 #: includes/templates/template-single.php:44 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: includes/templates/template-showroom.php:181 #: includes/templates/template-showroom1.php:164 #: includes/templates/template-showroom2.php:247 #: includes/templates/template-showroom3.php:258 msgid "Onward" msgstr "Avante" #: includes/templates/template-showroom.php:193 #: includes/templates/template-showroom1.php:176 #: includes/templates/template-showroom2.php:256 #: includes/templates/template-showroom3.php:267 msgid "Not Found !" msgstr "Não encontrado !" #: includes/templates/template-showroom1.php:151 #: includes/templates/template-showroom3.php:248 msgid "View" msgstr "Ver" #: includes/templates/template-single.php:65 msgid "Contact Us" msgstr "Contate-Nos" #: includes/widgets/widgets.php:17 msgid "A list of Recent products" msgstr "Lista de produtos Recentes" #: includes/widgets/widgets.php:44 msgid "New Arrivals" msgstr "Produtos Novos" #: includes/widgets/widgets.php:184 msgid "A list of Featured products" msgstr "Lista de Produtos em Destaque" #: includes/widgets/widgets.php:208 msgid "Featured Products" msgstr "Produtos em destaque" #: includes/widgets/widgets.php:365 msgid "Search products" msgstr "Procurar produtos" #: includes/widgets/widgets.php:378 msgid "Title" msgstr "Título" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:15 msgid "Currency" msgstr "Moeda" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:66 msgid "Miles" msgstr "Milhas" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:67 msgid "Kms" msgstr "Kms" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:68 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:74 msgid "Liters - Gallons" msgstr "Litros - Galões" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:76 msgid "Liters" msgstr "Litros" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:77 msgid "Gallons" msgstr "Galões" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:83 msgid "How many products would you like to display per page?" msgstr "Quantos produtos gostaria de mostrar por página?" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:96 msgid "Remove Sidebar from Search Result Page" msgstr "Remover a Barra Lateral da Página de Resultados da Pesquisa" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:105 msgid "Replace the Wordpress Gallery with Flexslider Gallery" msgstr "Substituir a Galeria do Wordpress pela Galeria Flexslider" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:114 msgid "Enable Contact Form in Single Product Page?" msgstr "Habilitar Formulario de Contato na pagina de produtos?" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:124 msgid "" "Fill out your contact email to receive email from your Contact Form at " "bottom of the individual Product page." msgstr "" "Preencha o seu email para receber emails do Formulário incluso na pagina " "individual de Produtos." #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:129 msgid "Optional. Fill out your Google API to use with yours maps (google maps)" msgstr "Opcional: Preencha seu código API do google para usar o google mapas." #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:134 msgid "Show the Order By Control in the Search Bar" msgstr "Mostrar o controle Order By na barra de pesquisa" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:145 msgid "In Show Room Page, use Gallery, List View or Grid Template" msgstr "" "Na página Show Room, use Galeria, Visualização de lista ou Modelo de grade" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:156 msgid "" "In Show Room Page, Template List View or Grid, Choose the thumbnail image " "size (width) - Only Premium" msgstr "" "Na página Show Room, na visualização de lista de modelos ou na grade, " "escolha o tamanho da imagem em miniatura (largura) - Somente Premium" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:168 msgid "In Single Product Page, use Template" msgstr "Na página de produto único, use o modelo" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:178 msgid "Enable Auto Update Plugin? (default Yes)" msgstr "Habilitar plugin de atualização automática? (padrão Sim)" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:180 msgid "Yes, enable Multi Dealer Auto Update" msgstr "Sim, habilitar atualização automática de vários revendedores" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:181 msgid "No (unsafe)" msgstr "Não (inseguro)" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:186 msgid "Choose colours and so on" msgstr "Escolha cores e assim por diante" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:192 msgid "Search Button Background Color" msgstr "Cor de fundo do botão de pesquisa" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:197 msgid "Search Button Color" msgstr "Cor do botão de pesquisa" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:206 msgid "Foreground Text Color" msgstr "Cor do texto em primeiro plano" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:210 msgid "Label Color" msgstr "Cor do rótulo" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:214 msgid "Select Border Color" msgstr "Selecione a cor da borda" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:218 msgid "product Background Page Color" msgstr "produto Cor de fundo da página" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:222 msgid "product Box Border Color" msgstr "produto Cor da borda da caixa" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:226 msgid "Select Title Color" msgstr "Selecione a cor do título" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:231 msgid "Single product Page Background Color" msgstr "Cor de fundo da página de produto único" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:235 msgid "Single product Page Foreground Text Color" msgstr "Cor do texto do primeiro plano da página do produto único" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:239 msgid "Customized CSS" msgstr "CSS personalizado" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:247 #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:271 msgid "Show the Order By Control" msgstr "Mostrar o controle Order By" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:257 #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:281 msgid "Show the Make Control" msgstr "Mostrar o controle de criação" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:265 msgid "" "Customize your Search Widget Options. Choose the fields to show on the " "Search Widget." msgstr "" "Personalize suas Opções de Widget de Pesquisa. Escolha os campos para " "mostrar no Widget de Pesquisa." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "MultiDealer" msgstr "MultiDealer" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://multidealerplugin.com" msgstr "http://multidealerplugin.com" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Dealers and Real Estate Brokers can manage, list and sell products online " "quickly by create custom fieds." msgstr "" "Concessionários e corretores imobiliários podem gerenciar, listar e vender " "produtos on-line rapidamente criando campos personalizados." #. Author of the plugin/theme msgid "Bill Minozzi" msgstr "Bill Minozzi" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://billminozzi.com" msgstr "http://billminozzi.com"