msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MultiDealer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-27 10:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-27 10:36+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: multidealer.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: dashboard/dashboard.php:14 msgid "Follow these 3 steps after installing the plugin:" msgstr "Volg deze 3 stappen nadat u de plugin hebt geïnstalleerd:" #: dashboard/dashboard.php:19 msgid "Configure Settings" msgstr "Instellingen configureren" #: dashboard/dashboard.php:20 msgid "Go to" msgstr "Ga naar" #: dashboard/dashboard.php:21 msgid "Dashboard => MultiDealer => Settings" msgstr "Dashboard => MultiDealer => Instellingen" #: dashboard/dashboard.php:23 msgid "Fill out the information:" msgstr "Vul de gegevens in:" #: dashboard/dashboard.php:25 msgid "Your Currency" msgstr "Uw valuta" #: dashboard/dashboard.php:27 settings/options/plugin_options_tabbed.php:64 msgid "Miles - Km" msgstr "Mijlen - Km" #: dashboard/dashboard.php:29 msgid "Your Contact Email" msgstr "Uw contact-e-mailadres" #: dashboard/dashboard.php:31 dashboard/dashboard.php:49 #: dashboard/dashboard.php:70 includes/help/help.php:519 #: includes/help/help.php:531 includes/help/help.php:597 #: includes/help/help.php:617 msgid "And So On..." msgstr "En zo verder..." #: dashboard/dashboard.php:36 msgid "Fill Out the Fields Table" msgstr "Vul de veldentabel in" #: dashboard/dashboard.php:37 dashboard/dashboard.php:55 msgid "Go to:" msgstr "Ga naar:" #: dashboard/dashboard.php:38 msgid "Dashboard => MultiDealer => Fields Table" msgstr "Dashboard => MultiDealer => Veldentabel" #: dashboard/dashboard.php:40 msgid "These are the fields that will appear in your product form." msgstr "Dit zijn de velden die in uw productformulier verschijnen." #: dashboard/dashboard.php:41 msgid "For example, if you are a Car Dealer, you might want to add:" msgstr "Als u bijvoorbeeld een autodealer bent, kunt u het volgende toevoegen:" #: dashboard/dashboard.php:43 msgid "Number of Passengers" msgstr "Aantal passagiers" #: dashboard/dashboard.php:45 includes/help/help.php:406 msgid "Fuel Type" msgstr "Brandstoftype" #: dashboard/dashboard.php:47 msgid "Engine HP" msgstr "Motor pk" #: dashboard/dashboard.php:54 msgid "Fill Out Products Table" msgstr "Vul de productentabel in" #: dashboard/dashboard.php:56 msgid "Dashboard => MultiDealer => Products Table" msgstr "Dashboard => MultiDealer => Productentabel" #: dashboard/dashboard.php:58 msgid "Fill out this table with your products." msgstr "Vul deze tabel in met uw producten." #: dashboard/dashboard.php:60 msgid "For example:" msgstr "Bijvoorbeeld:" #: dashboard/dashboard.php:62 msgid "Cars" msgstr "Auto's" #: dashboard/dashboard.php:64 msgid "Boats" msgstr "Boten" #: dashboard/dashboard.php:66 msgid "Aircrafts" msgstr "Vliegtuigen" #: dashboard/dashboard.php:68 msgid "Real Estate" msgstr "Vastgoed" #: dashboard/dashboard.php:72 msgid "After that, copy and paste this code to your page:" msgstr "Kopieer en plak daarna deze code op uw pagina:" #: dashboard/dashboard.php:75 msgid "Set Permalinks to Post Name" msgstr "Permalinks instellen op berichtnaam" #: dashboard/dashboard.php:76 msgid "Dashboard => Settings => Permalink" msgstr "Dashboard => Instellingen => Permalink" #: dashboard/dashboard.php:82 msgid "Help, Support, Troubleshooting:" msgstr "Help, ondersteuning, probleemoplossing:" #: dashboard/dashboard.php:87 msgid "Help and More Tips" msgstr "Hulp en meer tips" #: dashboard/dashboard.php:88 msgid "" "Just click the HELP button at the top right corner of this page for context " "help. Also, tooltips are available in the Fields form." msgstr "" "Klik gewoon op de HELP-knop in de rechterbovenhoek van deze pagina voor " "contextuele hulp. Ook zijn er tooltips beschikbaar in het Fields-formulier." #: dashboard/dashboard.php:93 msgid "Online Guide, Support, Demo Video, FAQ..." msgstr "Online handleiding, ondersteuning, demovideo, FAQ..." #: dashboard/dashboard.php:94 msgid "" "You will find our complete and updated online guide, demo video, FAQ page, " "support links, and more useful resources on our website." msgstr "" "Op onze website vindt u onze volledige en bijgewerkte online gids, " "demovideo, FAQ-pagina, ondersteuningslinks en nog veel meer nuttige bronnen." #: dashboard/dashboard.php:97 msgid "Go" msgstr "Gaan" #: dashboard/dashboard.php:101 msgid "Troubleshooting Guide" msgstr "Handleiding voor probleemoplossing" #: dashboard/dashboard.php:102 msgid "" "Issues such as using an old WordPress version, low memory, plugins with " "JavaScript errors, or incorrect permalink settings can cause problems. Read " "this guide to quickly fix them!" msgstr "" "Problemen zoals het gebruik van een oude WordPress-versie, weinig geheugen, " "plugins met JavaScript-fouten of onjuiste permalink-instellingen kunnen " "problemen veroorzaken. Lees deze handleiding om ze snel op te lossen!" #: dashboard/dashboard.php:104 msgid "Troubleshooting Page" msgstr "Probleemoplossingspagina" #: dashboard/main.php:106 msgid "Fields Table" msgstr "Velden tabel" #: dashboard/main.php:107 msgid "Products Table" msgstr "Producten Tabel" #: dashboard/main.php:108 includes/help/help.php:562 #: includes/post-type/post-functions.php:50 msgid "Makes" msgstr "Maakt" #: dashboard/main.php:109 includes/post-type/post-functions.php:78 msgid "Locations" msgstr "Locaties" #: dashboard/main.php:110 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: dashboard/main.php:163 msgid "Help and Support Page" msgstr "Help- en ondersteuningspagina" #: dashboard/memory.php:15 dashboard/memory.php:19 dashboard/memory.php:23 #: dashboard/memory.php:27 msgid "Unable to Check!" msgstr "Kan niet controleren!" #: dashboard/memory.php:40 msgid "Not defined!" msgstr "Niet gedefinieerd!" #: dashboard/memory.php:45 msgid "Memory Info" msgstr "Geheugeninfo" #: dashboard/memory.php:59 msgid "Current memory WordPress Limit: " msgstr "Huidige geheugenlimiet WordPress:" #: dashboard/memory.php:64 msgid "Your usage now: " msgstr "Uw gebruik nu:" #: dashboard/memory.php:68 msgid "|    Total Server Memory: " msgstr "| Totaal servergeheugen: " #: dashboard/memory.php:73 msgid "" "If you want to adjust and control your WordPress Memory Limit and PHP Memory " "Limit quickly and without editing any files, try our free plugin WPmemory:" msgstr "" "Als u uw WordPress-geheugenlimiet en PHP-geheugenlimiet snel en zonder " "bestanden te bewerken wilt aanpassen en beheren, probeer dan onze gratis " "plugin WPmemory:" #: dashboard/memory.php:75 dashboard/mybanners.php:43 #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:754 #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:792 msgid "Learn More" msgstr "Meer informatie" #: dashboard/memory.php:77 msgid "Follow these instructions to do it manually:" msgstr "Volg deze instructies om dit handmatig te doen:" #: dashboard/memory.php:79 msgid "" "To increase the WordPress memory limit, add this to your wp-config.php file " "(located in the root folder of your server):" msgstr "" "Om de geheugenlimiet van WordPress te verhogen, voegt u het volgende toe aan " "uw wp-config.php-bestand (in de hoofdmap van uw server):" #: dashboard/memory.php:81 msgid "before this line:" msgstr "voor deze regel:" #: dashboard/memory.php:84 msgid "If you need more, just replace 128 with the new memory limit." msgstr "" "Als u meer geheugen nodig hebt, vervangt u 128 door de nieuwe geheugenlimiet." #: dashboard/memory.php:86 msgid "To increase your total server memory, talk to your hosting company." msgstr "" "Neem contact op met uw hostingbedrijf als u het totale servergeheugen wilt " "vergroten." #: dashboard/memory.php:89 msgid "How to Tell if Your Site Needs More Memory:" msgstr "Hoe weet u of uw site meer geheugen nodig heeft:" #: dashboard/memory.php:91 msgid "" "If your site is slow, pages fail to load, or you encounter random white " "screens of death or 500 internal server errors, you may need more memory. " "Various factors consume memory, including WordPress itself, the plugins " "installed, the theme you are using, and the content on your site." msgstr "" "Als uw site traag is, pagina's niet laden of u willekeurige witte schermen " "van de dood of 500 interne serverfouten tegenkomt, hebt u mogelijk meer " "geheugen nodig. Verschillende factoren verbruiken geheugen, waaronder " "WordPress zelf, de geïnstalleerde plugins, het thema dat u gebruikt en de " "content op uw site." #: dashboard/memory.php:93 msgid "" "As you add more content and features, your memory limit needs to increase. " "If you are running a small site with basic functions and no page builder or " "theme options, you may not need much memory. However, when using premium " "themes and plugins, you may need to adjust your memory limit to meet modern " "WordPress standards." msgstr "" "Naarmate u meer content en functies toevoegt, moet uw geheugenlimiet " "toenemen. Als u een kleine site met basisfuncties en geen paginabuilder of " "thema-opties beheert, hebt u mogelijk niet veel geheugen nodig. Wanneer u " "echter premiumthema's en plug-ins gebruikt, moet u mogelijk uw " "geheugenlimiet aanpassen om te voldoen aan de moderne WordPress-normen." #: dashboard/mybanners.php:19 msgid "MultiDealer Premium: More Features, More Control, More Sales!" msgstr "MultiDealer Premium: meer functies, meer controle, meer verkopen!" #: dashboard/mybanners.php:22 msgid "Access Advanced Features for Design and Product Filtering!" msgstr "" "Krijg toegang tot geavanceerde functies voor ontwerp- en productfiltering!" #: dashboard/mybanners.php:25 msgid "Unlock the Full Potential of Your Showroom with MultiDealer Premium!" msgstr "" "Benut het volledige potentieel van uw showroom met MultiDealer Premium!" #: dashboard/mybanners.php:34 msgid "Many Features are not included in the free version" msgstr "Veel functies zijn niet inbegrepen in de gratis versie" #: dashboard/mybanners.php:35 msgid "More Shortcodes to increase your control over the show room page" msgstr "Meer shortcodes om uw controle over de showroompagina te vergroten" #: dashboard/mybanners.php:36 #| msgid "Fill Out Products Table" msgid "Filter Products by Makes" msgstr "Filter producten op merk" #: dashboard/mybanners.php:37 #| msgid "Fill Out Products Table" msgid "Filter Products by Models" msgstr "Filter producten op modellen" #: dashboard/mybanners.php:38 msgid "Complete real time visual template design functionality." msgstr "Volledige realtime visuele sjabloonontwerpfunctionaliteit." #: dashboard/mybanners.php:39 msgid "Unlimited Colours Setup to match your site theme" msgstr "Onbeperkte kleureninstelling die past bij het thema van uw site" #: dashboard/mybanners.php:40 msgid "Dedicated Premium Support" msgstr "Toegewijde Premium-ondersteuning" #: dashboard/mybanners.php:41 msgid "A Lot More..." msgstr "Nog veel meer..." #: dashboard/mybanners.php:223 msgid "Did you like the MultiDealer Plugin?" msgstr "Vond u de MultiDealer Plugin leuk?" #: dashboard/mybanners.php:225 msgid "" "Please support us by rating our plugin on WordPress.org. Help us keep this " "plugin live and updated." msgstr "" "Steun ons door onze plugin te beoordelen op WordPress.org. Help ons deze " "plugin live en up-to-date te houden." #: dashboard/mybanners.php:228 dashboard/mybanners.php:237 msgid "Rate" msgstr "Tarief" #: dashboard/mybanners.php:231 msgid "Please help us keep the plugin live & up-to-date" msgstr "Help ons de plugin live en up-to-date te houden" #: dashboard/mybanners.php:234 msgid "" "If you use & enjoy MultiDealer Plugin, please rate it on WordPress.org. It " "only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. Thank " "you!" msgstr "" "Als u MultiDealer Plugin gebruikt en ervan geniet, beoordeel het dan op " "WordPress.org. Het kost maar een seconde en helpt ons de plugin live te " "houden en te onderhouden. Bedankt!" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:22 msgid "Request Information" msgstr "Informatie aanvragen" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:26 msgid "Your Name" msgstr "Jouw naam" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:29 msgid "Please type your name" msgstr "Typ uw naam" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:32 msgid "Your Email" msgstr "Uw e-mail" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:35 msgid "Please type your email" msgstr "Typ uw e-mailadres" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:39 msgid "Your Message" msgstr "Uw bericht" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:41 msgid "Please type your message" msgstr "Typ uw bericht" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:47 msgid "Send" msgstr "Versturen" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:48 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:53 msgid "Sending your message. Please wait..." msgstr "Uw bericht wordt verzonden. Even geduld..." #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:54 msgid "Thanks for your message! We'll get back to you shortly." msgstr "Bedankt voor uw bericht! We nemen binnenkort contact met u op." #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:55 msgid "There was a problem sending your message. Please try again." msgstr "" "Er is een probleem opgetreden bij het verzenden van uw bericht. Probeer het " "opnieuw." #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:56 msgid "Please enter one valid email address." msgstr "Voer een geldig e-mailadres in." #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:57 msgid "Please complete all the fields in the form before sending." msgstr "Vul alle velden in voordat u het formulier verzendt." #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:58 msgid "Name Error. Use only alpha." msgstr "Naamfout. Gebruik alleen alfanumerieke tekens." #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:59 msgid "Message Error. Only Use only alpha and numbers." msgstr "Bericht Fout. Gebruik alleen letters en cijfers." #: includes/customizer/customizer.php:15 msgid "multidealer Custom Design" msgstr "multidealer Aangepast ontwerp" #: includes/customizer/customizer.php:18 msgid "" "Click the Templates icon at the top left of the preview window to change " "your template. To customize further, simply click on any element, or it's " "corresponding shortcut icon, to edit it's styling. " msgstr "" "Klik op het pictogram Sjablonen linksboven in het voorbeeldvenster om uw " "sjabloon te wijzigen. Om verder aan te passen, klikt u gewoon op een element " "of het bijbehorende snelkoppelingspictogram om de stijl ervan te bewerken." #: includes/customizer/customizer.php:27 msgid "Help" msgstr "Hulp" #: includes/customizer/customizer.php:54 msgid "Templates" msgstr "Sjablonen" #: includes/customizer/customizer.php:57 msgid "Choose the Multi Dealer Template to Use." msgstr "Kies de Multi Dealer-sjabloon die u wilt gebruiken." #: includes/customizer/customizer.php:66 msgid "Single Multi Templates" msgstr "Enkele multi-sjablonen" #: includes/customizer/customizer.php:69 msgid "Choose the Single Multi Template to Use." msgstr "Kies de Single Multi Template die u wilt gebruiken." #: includes/customizer/customizer.php:77 msgid "Search Box LayOut" msgstr "Zoekvak lay-out" #: includes/customizer/customizer.php:79 msgid "Design the Search Box" msgstr "Ontwerp het zoekvak" #: includes/customizer/customizer.php:83 msgid "Search Box Fields" msgstr "Zoekvakvelden" #: includes/customizer/customizer.php:85 msgid "Manage the Design fields" msgstr "Beheer de ontwerpvelden" #: includes/customizer/customizer.php:89 msgid "Search Box Slider" msgstr "Zoekvak schuifregelaar" #: includes/customizer/customizer.php:91 msgid "Customize the price Slider." msgstr "Pas de prijsschuifbalk aan." #: includes/customizer/customizer.php:95 msgid "Search Box Button" msgstr "Zoekvakknop" #: includes/customizer/customizer.php:97 msgid "Customize the Search Box Button." msgstr "Pas de zoekvakknop aan." #: includes/customizer/customizer.php:101 msgid "Multi Template and Widgets" msgstr "Meerdere sjablonen en widgets" #: includes/customizer/customizer.php:104 msgid "Customize the Multi Template and Widgets." msgstr "Pas de Multi Template en Widgets aan." #: includes/customizer/customizer.php:110 msgid "Single Multi Template" msgstr "Enkele Multi-sjabloon" #: includes/customizer/customizer.php:112 msgid "Customize the Single Multi Template." msgstr "Pas de Single Multi-sjabloon aan." #: includes/customizer/customizer.php:116 msgid "Buttons Back and Contact Us" msgstr "Knoppen Terug en Neem Contact Met Ons Op" #: includes/customizer/customizer.php:119 msgid "Customize the Buttons Back and Contact Us." msgstr "Pas de knoppen aan en neem contact met ons op." #: includes/customizer/customizer.php:178 msgid "Search Fields Label Color" msgstr "Zoekvelden Labelkleur" #: includes/customizer/customizer.php:190 msgid "Search Fields Controls Color" msgstr "Zoekvelden Besturingselementen Kleur" #: includes/customizer/customizer.php:202 msgid "Search Fields Controls Background Color" msgstr "Zoekvelden Besturingselementen Achtergrondkleur" #: includes/customizer/customizer.php:218 msgid "Search Fields Controls Border Radius" msgstr "Zoekvelden Besturingselementen Randradius" #: includes/customizer/customizer.php:219 #: includes/customizer/customizer.php:286 #: includes/customizer/customizer.php:364 #: includes/customizer/customizer.php:521 #: includes/customizer/customizer.php:597 #: includes/customizer/customizer.php:899 msgid "Border Radius: from 0 to 30." msgstr "Randradius: van 0 tot 30." #: includes/customizer/customizer.php:234 msgid "Search Slider Label Color" msgstr "Zoek schuifbalk label kleur" #: includes/customizer/customizer.php:246 msgid "Search Slider Color" msgstr "Zoek schuifbalk kleur" #: includes/customizer/customizer.php:258 msgid "Search Slider Handle Color" msgstr "Zoek schuifregelaar handvat kleur" #: includes/customizer/customizer.php:270 msgid "Search Slider Background Color" msgstr "Zoek schuifregelaar achtergrondkleur" #: includes/customizer/customizer.php:285 msgid "Search Slider Border Radius" msgstr "Zoek schuifbalk rand radius" #: includes/customizer/customizer.php:302 msgid "Search Slider Border Color" msgstr "Zoek schuifbalk randkleur" #: includes/customizer/customizer.php:318 msgid "Search Box Button Text Color" msgstr "Tekstkleur van zoekvakknop" #: includes/customizer/customizer.php:331 msgid "Search Box Button Background Color" msgstr "Achtergrondkleur van zoekvakknop" #: includes/customizer/customizer.php:346 msgid "Search Box Button Width" msgstr "Breedte zoekvakknop" #: includes/customizer/customizer.php:347 #: includes/customizer/customizer.php:539 msgid "Button width: from 100 to 300." msgstr "Knoopbreedte: van 100 tot 300." #: includes/customizer/customizer.php:363 msgid "Search Box Button Border Radius" msgstr "Zoekvak Knop Rand Radius" #: includes/customizer/customizer.php:386 msgid "Template Name" msgstr "Sjabloonnaam" #: includes/customizer/customizer.php:417 msgid "Single Multi Template Name" msgstr "Enkele multi-sjabloonnaam" #: includes/customizer/customizer.php:453 msgid "Template Text Color" msgstr "Sjabloontekstkleur" #: includes/customizer/customizer.php:466 msgid "Template Background Color (works with templates gallery and list view)" msgstr "" "Achtergrondkleur sjabloon (werkt met sjablonengalerij en lijstweergave)" #: includes/customizer/customizer.php:479 msgid "Template Title Color" msgstr "Kleur van sjabloontitel" #: includes/customizer/customizer.php:492 msgid "Template Button View Color" msgstr "Sjabloonknop Weergavekleur" #: includes/customizer/customizer.php:505 msgid "Template Button View Background Color" msgstr "Achtergrondkleur van de sjabloonknopweergave" #: includes/customizer/customizer.php:520 msgid "Template Button View Border Radius" msgstr "Sjabloonknop Weergave Rand Radius" #: includes/customizer/customizer.php:538 msgid "Template Button View Width" msgstr "Breedte weergave sjabloonknop" #: includes/customizer/customizer.php:554 msgid "Template List View Separator Color" msgstr "Sjabloon Lijstweergave Scheidingskleur" #: includes/customizer/customizer.php:568 msgid "Template Grid Border Color" msgstr "Sjabloon rasterrandkleur" #: includes/customizer/customizer.php:581 msgid "Template Gallery and Widgets Border Color" msgstr "Randkleur van sjabloongalerij en widgets" #: includes/customizer/customizer.php:596 msgid "Template Gallery and Widgets Border Radius" msgstr "Sjabloongalerij en widgets Randradius" #: includes/customizer/customizer.php:611 msgid "Template Gallery and Widgets Title Color" msgstr "Titelkleur van sjabloongalerij en widgets" #: includes/customizer/customizer.php:624 msgid "Template Gallery and Widgets Title Background Color" msgstr "Achtergrondkleur van de titel van de sjabloongalerij en widgets" #: includes/customizer/customizer.php:638 msgid "Widget Search Background Color" msgstr "Widget Zoek Achtergrondkleur" #: includes/customizer/customizer.php:653 msgid "Single Multi Template Background Color (works with templates 1 and 4" msgstr "Enkele Multi Template Achtergrondkleur (werkt met templates 1 en 4)" #: includes/customizer/customizer.php:666 msgid "Single Multi Template Color" msgstr "Enkele multi-sjabloonkleur" #: includes/customizer/customizer.php:680 msgid "Single Multi Template Features Title Background Color" msgstr "Enkele Multi Template Functies Titel Achtergrondkleur" #: includes/customizer/customizer.php:695 msgid "Single Multi Template Features Title Color" msgstr "Enkele Multi Template Functies Titel Kleur" #: includes/customizer/customizer.php:714 msgid "Single Multi Template Features Border Color" msgstr "Enkele Multi Template Functies Randkleur" #: includes/customizer/customizer.php:737 msgid "Features Border Radius" msgstr "Kenmerken Rand Radius" #: includes/customizer/customizer.php:738 msgid "Features Border Radius: from 0 to 30." msgstr "Kenmerken Randradius: van 0 tot 30." #: includes/customizer/customizer.php:757 #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:202 msgid "Background Color" msgstr "Achtergrondkleur" #: includes/customizer/customizer.php:772 msgid "Border Size" msgstr "Randgrootte" #: includes/customizer/customizer.php:774 msgid "Border Size: from 0 to 5. Mark 0 to hide the Boarder." msgstr "Randgrootte: van 0 tot 5. Markeer 0 om de rand te verbergen." #: includes/customizer/customizer.php:791 msgid "Border Radius" msgstr "Grensradius" #: includes/customizer/customizer.php:792 msgid "Border Radius: from 1 to 70px." msgstr "Randradius: van 1 tot 70px." #: includes/customizer/customizer.php:807 msgid "Border Color" msgstr "Randkleur" #: includes/customizer/customizer.php:822 msgid "Margin Bottom" msgstr "Marge Onderkant" #: includes/customizer/customizer.php:823 msgid "Margin Bottom: from 0 to 30." msgstr "Marge onder: van 0 tot 30." #: includes/customizer/customizer.php:840 msgid "Back and Contact Us Buttons Color" msgstr "Terug en Contacteer Ons Knoppen Kleur" #: includes/customizer/customizer.php:854 msgid "Back and Contact Us Buttons Background Color" msgstr "Achtergrondkleur van de knoppen Terug en Contact opnemen" #: includes/customizer/customizer.php:872 msgid "Back and Contact Us Buttons width" msgstr "Terug en Neem contact met ons op Knopbreedte" #: includes/customizer/customizer.php:873 msgid "Border Radius: from 100 to 300." msgstr "Grensradius: van 100 tot 300." #: includes/customizer/customizer.php:898 msgid "Back and Contact Us Buttons Border Radius" msgstr "Terug en contactknoppen Randradius" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:610 #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:631 msgid "Our plugin" msgstr "Onze plug-in" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:612 msgid "" "cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. " "Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin." msgstr "" "kan niet goed functioneren omdat uw WordPress-geheugenlimiet te laag is. Uw " "site zal ernstige problemen ondervinden, zelfs als u onze plugin deactiveert." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:618 #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:639 #| msgid "Learn More" msgid "Learn more" msgstr "Meer informatie" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:630 msgid "Your site has errors." msgstr "Er zijn fouten op uw site." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:633 msgid "" "can't function as intended. Errors, including JavaScript errors, may lead to " "visual problems or disrupt functionality, from minor glitches to critical " "site failures. Promptly address these issues before continuing." msgstr "" "kan niet functioneren zoals bedoeld. Fouten, waaronder JavaScript-fouten, " "kunnen leiden tot visuele problemen of de functionaliteit verstoren, van " "kleine storingen tot kritieke sitestoringen. Los deze problemen onmiddellijk " "op voordat u verdergaat." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:659 #| msgid "Critical" msgctxt "Site Health" msgid "Critical Issues" msgstr "Kritieke kwesties" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:700 msgid "" "Displaying the latest recurring errors from your error log file and " "eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin" msgstr "" "Het weergeven van de laatste terugkerende fouten uit uw foutenlogboekbestand " "en uiteindelijk een waarschuwing over een lage geheugenlimiet voor WordPress " "is een service van de plugin" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:702 msgid "" "Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; \n" " it simply means you will no longer be notified here that " "they are happening, but they can still harm your site." msgstr "" "Het uitschakelen van onze plugin voorkomt niet dat de fouten optreden; \n" "het betekent alleen dat u hier niet langer op de hoogte wordt gesteld dat ze " "optreden, maar ze kunnen nog steeds schadelijk zijn voor uw site." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:710 msgid "Potential Problems" msgstr "Mogelijke problemen" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:718 #| msgid "Low WordPress Memory Limit in wp-config file" msgid "Low WordPress Memory Limit" msgstr "Lage WordPress-geheugenlimiet" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:731 #| msgid "Your usage now: " msgid "Your usage now" msgstr "Uw gebruik nu" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:739 msgid "Total Php Server Memory" msgstr "Totaal PHP-servergeheugen" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:748 msgid "" "Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on " "your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before " "continuing." msgstr "" "Uw WordPress-geheugenlimiet is te laag, wat kan leiden tot kritieke " "problemen op uw site vanwege onvoldoende bronnen. Los dit probleem " "onmiddellijk op voordat u verdergaat." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:783 msgid "Site Errors" msgstr "Sitefouten" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:788 msgid "" "Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, " "including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt " "functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. " "JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent " "commands inoperable." msgstr "" "Er zijn de afgelopen 2 dagen fouten opgetreden op uw site. Deze fouten, " "waaronder JavaScript-problemen, kunnen visuele problemen veroorzaken of de " "functionaliteit verstoren, variërend van kleine storingen tot kritieke " "sitestoringen. JavaScript-fouten kunnen de uitvoering van JavaScript " "beëindigen, waardoor alle daaropvolgende opdrachten niet meer werken." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:846 msgid "This is a partial list of the errors found." msgstr "Dit is een gedeeltelijke lijst van de gevonden fouten." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1324 msgid "" "These are critical issues that can have a significant impact on your site's " "performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction " "and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on " "their severity. Address them promptly." msgstr "" "Dit zijn kritieke problemen die een aanzienlijke impact kunnen hebben op de " "prestaties van uw site. Ze kunnen ervoor zorgen dat veel plugins en " "functionaliteiten niet goed werken en in sommige gevallen uw site volledig " "onbruikbaar maken, afhankelijk van de ernst ervan. Pak ze snel aan." #: includes/functions/functions.php:425 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: includes/functions/health.php:50 msgid "My Memory Test" msgstr "Mijn geheugentest" #: includes/functions/health.php:65 includes/functions/health_permalink.php:37 msgid "Critical" msgstr "Kritisch" #: includes/functions/health.php:70 msgid "Low WordPress Memory Limit in wp-config file" msgstr "Lage WordPress-geheugenlimiet in wp-config-bestand" #: includes/functions/health.php:73 msgid "" "Run your site with low memory available, can result in behaving slowly, or " "pages fail to load, you get random white screens of death or 500 internal " "server error. Basically, the more content, features and plugins you add to " "your site, the bigger your memory limit has to be. Increase the WP Memory " "Limit is a standard practice in WordPress. You can manually increase memory " "limit in WordPress by editing the wp-config.php file. You can find " "instructions in the official WordPress documentation (Increasing memory " "allocated to PHP). Just click the link below: " msgstr "" "Als u uw site uitvoert met weinig beschikbaar geheugen, kan dit resulteren " "in traag gedrag, of pagina's laden niet, u krijgt willekeurige witte " "schermen van de dood of 500 interne serverfout. In principe geldt: hoe meer " "inhoud, functies en plug-ins u aan uw site toevoegt, hoe groter uw " "geheugenlimiet moet zijn. Verhoog de WP-geheugenlimiet is een " "standaardpraktijk in WordPress. U kunt de geheugenlimiet in WordPress " "handmatig verhogen door het bestand wp-config.php te bewerken. U kunt " "instructies vinden in de officiële WordPress-documentatie (Geheugen verhogen " "dat is toegewezen aan PHP). Klik gewoon op de onderstaande link:" #: includes/functions/health.php:78 msgid "WordPress Help Page" msgstr "WordPress Helppagina" #: includes/functions/health_permalink.php:17 msgid "Wrong Permalink" msgstr "Verkeerde permanente link" #: includes/functions/health_permalink.php:42 msgid "Wrong Permalink Settings" msgstr "Verkeerde permalinkinstellingen" #: includes/functions/health_permalink.php:45 msgid "" "Please, fix it to avoid 404 error page.\n" " To correct, just go to \n" " Dashboard => Settings => Permalinks => Post Name " "(check)\n" " Then, click Save Changes." msgstr "" "Los het op om de 404-foutpagina te voorkomen.\n" "Om het te corrigeren, ga je naar \n" "Dashboard => Instellingen => Permalinks => Berichtnaam (vinkje)\n" "Klik vervolgens op Wijzigingen opslaan." #: includes/help/help.php:350 msgid "The easiest way to manage, list and sell yours products online." msgstr "" "De eenvoudigste manier om uw producten online te beheren, te vermelden en te " "verkopen." #: includes/help/help.php:352 msgid "Follow the 3 steps in this main screen after install the plugin." msgstr "" "Volg de 3 stappen op dit hoofdscherm nadat u de plugin hebt geïnstalleerd." #: includes/help/help.php:354 msgid "You will find Context Help in many screens." msgstr "Contextuele hulp vindt u op veel schermen." #: includes/help/help.php:357 #, php-format msgid "You can find also our complete OnLine Guide %shere%s." msgstr "Onze complete OnLine Gids vindt u %shier%s." #: includes/help/help.php:364 includes/help/help.php:471 #: includes/help/help.php:557 includes/help/help.php:603 #: includes/help/help.php:623 msgid "Overview" msgstr "Overzicht" #: includes/help/help.php:368 msgid "If you want to import demo data, download the demo data from this link:" msgstr "" "Als u demogegevens wilt importeren, downloadt u de demogegevens via deze " "link:" #: includes/help/help.php:372 msgid "After download:" msgstr "Na het downloaden:" #: includes/help/help.php:374 msgid "1. Log in to that site as an administrator." msgstr "1. Meld u als beheerder aan bij die site." #: includes/help/help.php:376 msgid "2. Go to Tools: Import in the WordPress admin panel." msgstr "2. Ga naar Extra: Importeren in het WordPress-beheerpaneel." #: includes/help/help.php:378 msgid "3. Install the \"WordPress\" importer from the list." msgstr "3. Installeer de \"WordPress\"-importer uit de lijst." #: includes/help/help.php:380 msgid "4. Activate & Run Importer." msgstr "4. Activeer en voer Importer uit." #: includes/help/help.php:382 msgid "5. Upload the file downloaded using the form provided on that page." msgstr "5. Upload het gedownloade bestand via het formulier op die pagina." #: includes/help/help.php:384 msgid "" "6. You will first be asked to map the authors in this export file to users " "on the site. For each author, you may choose to map to an existing user on " "the site or to create a new user." msgstr "" "6. U wordt eerst gevraagd om de auteurs in dit exportbestand toe te wijzen " "aan gebruikers op de site. Voor elke auteur kunt u ervoor kiezen om toe te " "wijzen aan een bestaande gebruiker op de site of om een nieuwe gebruiker aan " "te maken." #: includes/help/help.php:386 msgid "7. WordPress will then import the demo data into you site." msgstr "7. WordPress importeert vervolgens de demogegevens naar uw site." #: includes/help/help.php:390 msgid "Import Demo Data" msgstr "Demogegevens importeren" #: includes/help/help.php:399 msgid "" "In the FIELDS screen you can manage the main table fields. These fields will " "show up in your main dealer form management, search bar and search widget." msgstr "" "In het FIELDS-scherm kunt u de hoofdtabelvelden beheren. Deze velden worden " "weergegeven in uw hoofddealerformulierbeheer, zoekbalk en zoekwidget." #: includes/help/help.php:401 msgid "Each row represents one field." msgstr "Elke rij vertegenwoordigt één veld." #: includes/help/help.php:403 msgid "" "For example, if you are a Car Dealer, maybe you want to add these fields:" msgstr "" "Als u bijvoorbeeld een autodealer bent, wilt u wellicht deze velden " "toevoegen:" #: includes/help/help.php:407 includes/help/help.php:426 #: includes/post-type/meta-box.php:13 includes/post-type/post-functions.php:148 #: includes/templates/template-functions.php:174 #: includes/templates/template-showroom.php:153 #: includes/templates/template-showroom1.php:137 #: includes/templates/template-showroom2.php:228 #: includes/templates/template-showroom3.php:231 #: includes/widgets/widgets.php:77 includes/widgets/widgets.php:247 msgid "Year" msgstr "Jaar" #: includes/help/help.php:408 includes/templates/template-functions.php:180 msgid "HP" msgstr "PK" #: includes/help/help.php:409 includes/help/help.php:416 #: includes/help/help.php:440 msgid "And So On" msgstr "En zo verder" #: includes/help/help.php:411 msgid "" "Or, if you are in Real Estate Business, maybe you want to add these fields:" msgstr "" "Of als u in de vastgoedsector werkt, wilt u misschien deze velden toevoegen:" #: includes/help/help.php:413 msgid "Bedroom" msgstr "Slaapkamer" #: includes/help/help.php:414 msgid "Pool" msgstr "Zwembad" #: includes/help/help.php:415 msgid "Garage" msgstr "Garage" #: includes/help/help.php:419 msgid "Technical WordPress guys call this Metadata." msgstr "Technische WordPress-mensen noemen dit Metadata." #: includes/help/help.php:421 msgid "You don't need to add these fields:" msgstr "Deze velden hoeft u niet toe te voegen:" #: includes/help/help.php:423 msgid "Product Name (title)" msgstr "Productnaam (titel)" #: includes/help/help.php:424 includes/post-type/meta-box.php:6 #: includes/post-type/post-functions.php:145 #: includes/search/search-function.php:281 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: includes/help/help.php:425 includes/post-type/meta-box.php:20 #: includes/post-type/post-functions.php:147 msgid "Featured" msgstr "Uitgelicht" #: includes/help/help.php:428 msgid "Don't create 2 fields with the same name." msgstr "Maak niet 2 velden met dezelfde naam." #: includes/help/help.php:431 msgid "" "To add fields in the table, click the button Add New. This can open the " "empty window to include your information:" msgstr "" "Om velden toe te voegen aan de tabel, klikt u op de knop Nieuw toevoegen. " "Dit kan het lege venster openen om uw informatie op te nemen:" #: includes/help/help.php:434 msgid "Field Name" msgstr "Veldnaam" #: includes/help/help.php:435 msgid "Field Label" msgstr "Veldlabel" #: includes/help/help.php:436 msgid "Field Order" msgstr "Veldvolgorde" #: includes/help/help.php:437 msgid "Show in Search Bar (your frontpage)" msgstr "Toon in zoekbalk (uw voorpagina)" #: includes/help/help.php:438 msgid "Show in Search Widget (your frontpage)" msgstr "Toon in zoekwidget (uw voorpagina)" #: includes/help/help.php:439 msgid "Type of Field" msgstr "Type veld" #: includes/help/help.php:442 msgid "" "In that screen, move the mouse pointer over each field to get help about " "that field." msgstr "" "Beweeg in dat scherm de muisaanwijzer over elk veld om hulp over dat veld te " "krijgen." #: includes/help/help.php:444 msgid "Just fill out and click OK button." msgstr "Vul het formulier in en klik op de OK-knop." #: includes/help/help.php:447 msgid "You have available these types of fields (Control Types):" msgstr "" "U hebt de beschikking over de volgende typen velden (besturingselementtypen):" #: includes/help/help.php:450 msgid "" "Text (Used by text and numbers). It is not possible to include this type of " "field in Search Bars." msgstr "" "Tekst (gebruikt door tekst en getallen). Het is niet mogelijk om dit type " "veld op te nemen in zoekbalken." #: includes/help/help.php:451 msgid "CheckBox" msgstr "Selectievakje" #: includes/help/help.php:452 msgid "Drop Down (also called select box)" msgstr "Dropdown (ook wel selectievak genoemd)" #: includes/help/help.php:453 msgid "Google Map (For example: useful in Real Estate business)" msgstr "Google Map (bijvoorbeeld: handig in de vastgoedsector)" #: includes/help/help.php:454 msgid "Range Select (you can define the value min, max and step)" msgstr "Bereik selecteren (u kunt de waarde min, max en stap definiëren)" #: includes/help/help.php:458 #, php-format msgid "For more details about HTML input types, please, check this page: %s" msgstr "Voor meer details over HTML-invoertypen, kijk dan op deze pagina: %s" #: includes/help/help.php:463 msgid "You can manage the table, i.e., Add, Edit and Trash Fields." msgstr "" "U kunt de tabel beheren, dat wil zeggen: velden toevoegen, bewerken en " "verwijderen." #: includes/help/help.php:465 msgid "" "At the Add Fields and Edit Fields forms, put the mouse over each row and the " "menu shows up. Then, click over Edit or Trash." msgstr "" "Plaats bij de Add Fields en Edit Fields formulieren de muis op elke rij en " "het menu verschijnt. Klik vervolgens op Edit of Prullenbak." #: includes/help/help.php:467 msgid "" "To know more about Edit Fields, please, check the Add Fields Form Option in " "this help menu." msgstr "" "Voor meer informatie over het bewerken van velden kunt u de optie Velden " "toevoegen in het helpmenu raadplegen." #: includes/help/help.php:476 msgid "Field Types" msgstr "Veldtypen" #: includes/help/help.php:481 msgid "Add Fields Form" msgstr "Veldenformulier toevoegen" #: includes/help/help.php:486 msgid "Edit and Trash Fields" msgstr "Velden bewerken en verwijderen" #: includes/help/help.php:495 msgid "" "In the PRODUCTS screen you can manage (include, edit or delete) items in " "your Products Table. These products will show up on your site front page." msgstr "" "In het PRODUCTS-scherm kunt u items in uw Products Table beheren (opnemen, " "bewerken of verwijderen). Deze producten worden weergegeven op de voorpagina " "van uw site." #: includes/help/help.php:497 msgid "" "We suggest you take some time to complete your Field table before this step." msgstr "" "Wij raden u aan om de tijd te nemen om uw veldtabel in te vullen voordat u " "deze stap uitvoert." #: includes/help/help.php:499 msgid "Dashboard => MultiDealer => Fields Table." msgstr "Dashboard => MultiDealer => Veldentabel." #: includes/help/help.php:501 msgid "" "You will find some fields automatically included by the system (Title, " "Price, Featured and Year). Just add your products in this table." msgstr "" "U vindt een aantal velden die automatisch door het systeem zijn opgenomen " "(titel, prijs, aanbevolen en jaar). Voeg gewoon uw producten toe aan deze " "tabel." #: includes/help/help.php:503 msgid "If you are a car dealer, for example, you can add:" msgstr "Bent u bijvoorbeeld een autodealer, dan kunt u het volgende toevoegen:" #: includes/help/help.php:505 msgid "Title: Ford" msgstr "Titel: Ford" #: includes/help/help.php:506 msgid "Year: 2017" msgstr "Jaar: 2017" #: includes/help/help.php:507 msgid "Price: 15000" msgstr "Prijs: 15000" #: includes/help/help.php:508 msgid "and so on ..." msgstr "enzovoort..." #: includes/help/help.php:511 msgid "Use the Makes control it is optional. To add new makes, go to:" msgstr "" "Gebruik de Makes-besturing, dit is optioneel. Om nieuwe merken toe te " "voegen, ga naar:" #: includes/help/help.php:513 msgid "Dashboard=> Multi Dealer => Makes" msgstr "Dashboard => Multi Dealer => Merken" #: includes/help/help.php:515 includes/help/help.php:593 msgid "If you are, for example, a car dealer, maybe you want to add:" msgstr "" "Als u bijvoorbeeld een autodealer bent, wilt u wellicht het volgende " "toevoegen:" #: includes/help/help.php:517 includes/help/help.php:595 msgid "Ford" msgstr "doorwaadbare plaats" #: includes/help/help.php:518 includes/help/help.php:596 msgid "Chevrolet" msgstr "Chevrolet" #: includes/help/help.php:523 msgid "" "Use the Location control it is optional. Maybe you want to use it if you " "have more than one location. To add new locations, go to:" msgstr "" "Gebruik de locatiebesturing, deze is optioneel. Misschien wilt u deze " "gebruiken als u meer dan één locatie hebt. Om nieuwe locaties toe te voegen, " "gaat u naar:" #: includes/help/help.php:525 msgid "Dashboard=> Multi Dealer => Locations" msgstr "Dashboard=> Multi Dealer => Locaties" #: includes/help/help.php:527 includes/help/help.php:613 msgid "If you are, for example, in Florida, maybe you want to add:" msgstr "" "Als u bijvoorbeeld in Florida woont, wilt u wellicht het volgende toevoegen:" #: includes/help/help.php:529 includes/help/help.php:615 msgid "Fort Lauderdale" msgstr "Fort Lauderdale" #: includes/help/help.php:530 includes/help/help.php:616 msgid "Miami" msgstr "Miami" #: includes/help/help.php:535 msgid "You can manage the table, i.e., Add, Edit and Trash Products." msgstr "" "U kunt de tabel beheren, dat wil zeggen: producten toevoegen, bewerken en " "verwijderen." #: includes/help/help.php:537 msgid "" "Use the Add New Button or to Edit, put the mouse over each row and the menu " "will show up. Then, click over Edit or Trash." msgstr "" "Gebruik de Add New Button of Bewerken, plaats de muis op elke rij en het " "menu zal verschijnen. Klik vervolgens op Bewerken of Prullenbak." #: includes/help/help.php:540 msgid "" "You can add one main image to each product. In the Products Form, click the " "button Set Featured Image at bottom right corner." msgstr "" "U kunt één hoofdafbeelding aan elk product toevoegen. Klik in het " "Productenformulier op de knop Set Featured Image rechtsonder." #: includes/help/help.php:542 msgid "" "Read below Images Gallery menu voice about how to create an Image's gallery " "with many images to show up at the top of your product's page." msgstr "" "Lees hieronder in het menu Afbeeldingengalerij hoe u een afbeeldingengalerij " "met veel afbeeldingen kunt maken die bovenaan de pagina van uw product " "worden weergegeven." #: includes/help/help.php:545 msgid "" "You can add many Images or one gallery for each product. Just go to " "Product's Form and add the images (or the gallery) in the main description " "field (click the Add Media button)." msgstr "" "U kunt meerdere afbeeldingen of één galerij voor elk product toevoegen. Ga " "gewoon naar het formulier van het product en voeg de afbeeldingen (of de " "galerij) toe in het hoofdbeschrijvingsveld (klik op de knop Media toevoegen)." #: includes/help/help.php:546 msgid "" "Use the default WordPress Gallery or our plugin will create automatically " "one nice slider gallery. To enable the plugin gallery, go to Dashboard => " "Multi Dealer => Settings and look for Replace the WordPress Gallery with " "Flexslider Gallery? Then, check Yes and Save Changes. These images and " "gallery will be visible in single product page." msgstr "" "Gebruik de standaard WordPress Gallery of onze plugin maakt automatisch een " "mooie slider gallery. Om de plugin gallery in te schakelen, ga naar " "Dashboard => Multi Dealer => Settings en zoek naar Replace the WordPress " "Gallery with Flexslider Gallery? Selecteer vervolgens Yes en Save Changes. " "Deze afbeeldingen en gallery zijn zichtbaar op de pagina met één product." #: includes/help/help.php:549 #, php-format msgid "To get more info about galleries, %svisit WordPress Help site.%s" msgstr "" "Voor meer informatie over galerijen, %sbezoek de WordPress Help-site.%s" #: includes/help/help.php:567 includes/templates/template-functions.php:87 msgid "Location" msgstr "Locatie" #: includes/help/help.php:572 msgid "Edit and Trash Products" msgstr "Producten bewerken en verwijderen" #: includes/help/help.php:577 msgid "Featured Images" msgstr "Uitgelichte afbeeldingen" #: includes/help/help.php:582 msgid "Images Gallery" msgstr "Afbeeldingengalerij" #: includes/help/help.php:591 msgid "Use the Makes table it is optional." msgstr "Het gebruik van de tabel 'Maakt' is optioneel." #: includes/help/help.php:611 msgid "" "Use the Location table it is optional. Maybe you want to use it if you have " "more than one location." msgstr "" "Gebruik de Locatietabel, deze is optioneel. Misschien wilt u deze gebruiken " "als u meer dan één locatie hebt." #: includes/help/help.php:656 msgid "Help Available for this Window!" msgstr "Help beschikbaar voor dit venster!" #: includes/help/help.php:657 msgid "Just Click Help Button to get content help for this window." msgstr "Klik op de Help-knop voor hulp bij de inhoud van dit venster." #: includes/multi/multi-functions.php:31 msgid "Order" msgstr "Volgorde" #: includes/multi/multi-functions.php:32 msgid "Type Field" msgstr "Type veld" #: includes/multi/multi-functions.php:33 msgid "Label" msgstr "Label" #: includes/multi/multi-functions.php:34 msgid "Search Bar" msgstr "Zoekbalk" #: includes/multi/multi-functions.php:35 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: includes/post-type/meta-box.php:7 msgid "" "No special characters here (\"$\" \",\" \".\"), the plugin will auto format " "the number." msgstr "" "Hier geen speciale tekens (\"$\" \",\" \".\"), de plugin zal het nummer " "automatisch opmaken." #: includes/post-type/meta-box.php:14 msgid "The year of the product. Only numbers, no point, no comma." msgstr "Het jaar van het product. Alleen cijfers, geen punt, geen komma." #: includes/post-type/meta-box.php:21 msgid "Mark to show up at Featured Widget." msgstr "Markeren om te worden weergegeven in de uitgelichte widget." #: includes/post-type/meta-box.php:129 msgid "Details" msgstr "Details" #: includes/post-type/post-functions.php:13 msgid "Products" msgstr "Producten" #: includes/post-type/post-functions.php:17 msgid "Edit Products" msgstr "Producten bewerken" #: includes/post-type/post-functions.php:18 msgid "Search Products" msgstr "Zoek producten" #: includes/post-type/post-functions.php:52 msgid "Search makes" msgstr "Zoeken maakt" #: includes/post-type/post-functions.php:54 msgid "All makes" msgstr "Alle merken" #: includes/post-type/post-functions.php:55 msgid "Parent makes" msgstr "Ouder maakt" #: includes/post-type/post-functions.php:56 msgid "Parent makes:" msgstr "Ouder maakt:" #: includes/post-type/post-functions.php:57 msgid "Edit makes" msgstr "Bewerken maakt" #: includes/post-type/post-functions.php:58 msgid "Update makes" msgstr "Update maakt" #: includes/post-type/post-functions.php:59 msgid "Add New makes" msgstr "Nieuwe merken toevoegen" #: includes/post-type/post-functions.php:60 msgid "New makes" msgstr "Nieuwe merken" #: includes/post-type/post-functions.php:61 msgid "Separate makes with commas" msgstr "Scheidt de woorden met komma's" #: includes/post-type/post-functions.php:62 msgid "Add or Remove makes" msgstr "Voeg toe of verwijder merken" #: includes/post-type/post-functions.php:63 msgid "Choose from the most used makers" msgstr "Kies uit de meest gebruikte makers" #: includes/post-type/post-functions.php:80 msgid "Search Locations" msgstr "Zoek locaties" #: includes/post-type/post-functions.php:82 msgid "All Locations" msgstr "Alle locaties" #: includes/post-type/post-functions.php:83 msgid "Parent locations" msgstr "Bovenliggende locaties" #: includes/post-type/post-functions.php:84 msgid "Parent locations:" msgstr "Bovenliggende locaties:" #: includes/post-type/post-functions.php:85 msgid "Edit locations" msgstr "Locaties bewerken" #: includes/post-type/post-functions.php:86 msgid "Update locations" msgstr "Locaties bijwerken" #: includes/post-type/post-functions.php:87 msgid "Add New locations" msgstr "Nieuwe locaties toevoegen" #: includes/post-type/post-functions.php:88 msgid "New locations" msgstr "Nieuwe locaties" #: includes/post-type/post-functions.php:89 msgid "Separate locations with commas" msgstr "Scheid locaties met komma's" #: includes/post-type/post-functions.php:90 msgid "Add or Remove locations" msgstr "Locaties toevoegen of verwijderen" #: includes/post-type/post-functions.php:91 msgid "Choose from the most used locations" msgstr "Kies uit de meest gebruikte locaties" #: includes/post-type/post-functions.php:146 msgid "Featured Image" msgstr "Uitgelichte afbeelding" #: includes/post-type/post-functions.php:174 msgid "Call For Price" msgstr "Bel voor prijs" #: includes/search/search-function.php:21 #: includes/search/search-function.php:309 includes/widgets/widgets.php:392 msgid "Search" msgstr "Zoekopdracht" #: includes/search/search-function.php:92 #: includes/templates/template-functions.php:102 msgid "Make" msgstr "Maken" #: includes/search/search-function.php:100 #: includes/search/search-function.php:226 msgid "Any" msgstr "Elk" #: includes/search/search-function.php:152 #: includes/search/search-function.php:177 #: includes/search/search-function.php:199 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/search/search-function.php:201 #: includes/templates/template-functions.php:138 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/search/search-function.php:203 #: includes/templates/template-functions.php:140 msgid "No" msgstr "Nee" #: includes/search/search-function.php:219 msgid "Order By" msgstr "Bestellen op" #: includes/search/search-function.php:228 msgid "Year newest first" msgstr "Jaar nieuwste eerst" #: includes/search/search-function.php:231 msgid "Year oldest first" msgstr "Jaar oudste eerst" #: includes/search/search-function.php:234 msgid "Price higher first" msgstr "Prijs eerst hoger" #: includes/search/search-function.php:237 msgid "Price lower first" msgstr "Eerst lagere prijs" #: includes/search/search-function.php:253 msgid "Price Range" msgstr "Prijsklasse" #: includes/templates/template-functions.php:108 msgid "Model" msgstr "Model" #: includes/templates/template-functions.php:116 msgid "Options" msgstr "Opties" #: includes/templates/template-functions.php:162 #: includes/templates/template-showroom.php:121 #: includes/templates/template-showroom1.php:112 #: includes/templates/template-showroom2.php:204 #: includes/templates/template-showroom3.php:207 #: includes/widgets/widgets.php:63 includes/widgets/widgets.php:233 msgid "Call for Price" msgstr "Bel voor prijs" #: includes/templates/template-functions.php:179 msgid "Cond" msgstr "Cond" #: includes/templates/template-showroom.php:180 #: includes/templates/template-showroom1.php:163 #: includes/templates/template-showroom2.php:246 #: includes/templates/template-showroom3.php:257 #: includes/templates/template-single.php:44 msgid "Back" msgstr "Rug" #: includes/templates/template-showroom.php:181 #: includes/templates/template-showroom1.php:164 #: includes/templates/template-showroom2.php:247 #: includes/templates/template-showroom3.php:258 msgid "Onward" msgstr "Vooruit" #: includes/templates/template-showroom.php:193 #: includes/templates/template-showroom1.php:176 #: includes/templates/template-showroom2.php:256 #: includes/templates/template-showroom3.php:267 msgid "Not Found !" msgstr "Niet gevonden!" #: includes/templates/template-showroom1.php:151 #: includes/templates/template-showroom3.php:248 msgid "View" msgstr "Weergave" #: includes/templates/template-single.php:65 msgid "Contact Us" msgstr "Neem contact met ons op" #: includes/widgets/widgets.php:17 msgid "A list of Recent products" msgstr "Een lijst met recente producten" #: includes/widgets/widgets.php:44 msgid "New Arrivals" msgstr "Nieuw binnen" #: includes/widgets/widgets.php:184 msgid "A list of Featured products" msgstr "Een lijst met aanbevolen producten" #: includes/widgets/widgets.php:208 msgid "Featured Products" msgstr "Aanbevolen producten" #: includes/widgets/widgets.php:365 msgid "Search products" msgstr "Zoek producten" #: includes/widgets/widgets.php:378 msgid "Title" msgstr "Titel" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:15 msgid "Currency" msgstr "Munteenheid" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:66 msgid "Miles" msgstr "Mijlen" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:67 msgid "Kms" msgstr "Km" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:68 msgid "Hours" msgstr "Uren" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:74 msgid "Liters - Gallons" msgstr "Liters - Gallons" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:76 msgid "Liters" msgstr "Liter" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:77 msgid "Gallons" msgstr "Gallon" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:83 msgid "How many products would you like to display per page?" msgstr "Hoeveel producten wilt u per pagina weergeven?" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:96 msgid "Remove Sidebar from Search Result Page" msgstr "Zijbalk verwijderen van de pagina met zoekresultaten" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:105 msgid "Replace the Wordpress Gallery with Flexslider Gallery" msgstr "Vervang de Wordpress-galerij door de Flexslider-galerij" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:114 msgid "Enable Contact Form in Single Product Page?" msgstr "Contactformulier op één productpagina inschakelen?" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:124 msgid "" "Fill out your contact email to receive email from your Contact Form at " "bottom of the individual Product page." msgstr "" "Vul uw contact-e-mailadres in om e-mails te ontvangen van het " "contactformulier onderaan de individuele productpagina." #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:129 msgid "Optional. Fill out your Google API to use with yours maps (google maps)" msgstr "" "Optioneel. Vul uw Google API in om te gebruiken met uw kaarten (Google Maps)" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:134 msgid "Show the Order By Control in the Search Bar" msgstr "Toon de volgorde per besturingselement in de zoekbalk" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:145 msgid "In Show Room Page, use Gallery, List View or Grid Template" msgstr "" "Gebruik op de Show Room-pagina Galerij, Lijstweergave of Rastersjabloon" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:156 msgid "" "In Show Room Page, Template List View or Grid, Choose the thumbnail image " "size (width) - Only Premium" msgstr "" "Kies op de Show Room-pagina, sjabloonlijstweergave of raster de grootte van " "de miniatuurafbeelding (breedte) - Alleen Premium" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:168 msgid "In Single Product Page, use Template" msgstr "Gebruik op de pagina met één product de sjabloon" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:178 msgid "Enable Auto Update Plugin? (default Yes)" msgstr "Automatische update-plug-in inschakelen? (standaard Ja)" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:180 msgid "Yes, enable Multi Dealer Auto Update" msgstr "Ja, schakel Multi Dealer Auto Update in" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:181 msgid "No (unsafe)" msgstr "Nee (onveilig)" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:186 msgid "Choose colours and so on" msgstr "Kies kleuren en dergelijke" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:192 msgid "Search Button Background Color" msgstr "Achtergrondkleur van zoekknop" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:197 msgid "Search Button Color" msgstr "Zoekknop Kleur" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:206 msgid "Foreground Text Color" msgstr "Voorgrondtekstkleur" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:210 msgid "Label Color" msgstr "Etiketkleur" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:214 msgid "Select Border Color" msgstr "Selecteer randkleur" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:218 msgid "product Background Page Color" msgstr "product Achtergrondpagina Kleur" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:222 msgid "product Box Border Color" msgstr "product Box Randkleur" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:226 msgid "Select Title Color" msgstr "Selecteer titelkleur" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:231 msgid "Single product Page Background Color" msgstr "Achtergrondkleur van de pagina met één product" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:235 msgid "Single product Page Foreground Text Color" msgstr "Enkel product Pagina Voorgrond Tekstkleur" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:239 msgid "Customized CSS" msgstr "Aangepaste CSS" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:247 #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:271 msgid "Show the Order By Control" msgstr "Toon de volgorde per controle" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:257 #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:281 msgid "Show the Make Control" msgstr "Toon de Make Control" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:265 msgid "" "Customize your Search Widget Options. Choose the fields to show on the " "Search Widget." msgstr "" "Pas uw zoekwidgetopties aan. Kies de velden die u wilt weergeven in de " "zoekwidget." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "MultiDealer" msgstr "MultiDealer" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://multidealerplugin.com" msgstr "http://multidealerplugin.com" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Dealers and Real Estate Brokers can manage, list and sell products online " "quickly by create custom fieds." msgstr "" "Dealers en makelaars kunnen producten snel online beheren, vermelden en " "verkopen door aangepaste velden te maken." #. Author of the plugin/theme msgid "Bill Minozzi" msgstr "Bill Minozzi" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://billminozzi.com" msgstr "http://billminozzi.com"