msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MultiDealer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-27 10:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-27 10:35+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German (Switzerland)\n" "Language: de_CH\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: multidealer.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: dashboard/dashboard.php:14 msgid "Follow these 3 steps after installing the plugin:" msgstr "Befolgen Sie nach der Installation des Plugins diese 3 Schritte:" #: dashboard/dashboard.php:19 msgid "Configure Settings" msgstr "Konfigurieren der Einstellungen" #: dashboard/dashboard.php:20 msgid "Go to" msgstr "Gehe zu" #: dashboard/dashboard.php:21 msgid "Dashboard => MultiDealer => Settings" msgstr "Dashboard => MultiDealer => Einstellungen" #: dashboard/dashboard.php:23 msgid "Fill out the information:" msgstr "Füllen Sie die Informationen aus:" #: dashboard/dashboard.php:25 msgid "Your Currency" msgstr "Ihre Währung" #: dashboard/dashboard.php:27 settings/options/plugin_options_tabbed.php:64 msgid "Miles - Km" msgstr "Meilen - Km" #: dashboard/dashboard.php:29 msgid "Your Contact Email" msgstr "Ihre Kontakt-E-Mail" #: dashboard/dashboard.php:31 dashboard/dashboard.php:49 #: dashboard/dashboard.php:70 includes/help/help.php:519 #: includes/help/help.php:531 includes/help/help.php:597 #: includes/help/help.php:617 msgid "And So On..." msgstr "Und so weiter..." #: dashboard/dashboard.php:36 msgid "Fill Out the Fields Table" msgstr "Füllen Sie die Feldertabelle aus" #: dashboard/dashboard.php:37 dashboard/dashboard.php:55 msgid "Go to:" msgstr "Springe direkt zu:" #: dashboard/dashboard.php:38 msgid "Dashboard => MultiDealer => Fields Table" msgstr "Dashboard => MultiDealer => Feldertabelle" #: dashboard/dashboard.php:40 msgid "These are the fields that will appear in your product form." msgstr "Dies sind die Felder, die in Ihrem Produktformular angezeigt werden." #: dashboard/dashboard.php:41 msgid "For example, if you are a Car Dealer, you might want to add:" msgstr "" "Wenn Sie beispielsweise ein Autohändler sind, möchten Sie möglicherweise " "Folgendes hinzufügen:" #: dashboard/dashboard.php:43 msgid "Number of Passengers" msgstr "Anzahl der Passagiere" #: dashboard/dashboard.php:45 includes/help/help.php:406 msgid "Fuel Type" msgstr "Kraftstoffart" #: dashboard/dashboard.php:47 msgid "Engine HP" msgstr "Motorleistung" #: dashboard/dashboard.php:54 msgid "Fill Out Products Table" msgstr "Produkttabelle ausfüllen" #: dashboard/dashboard.php:56 msgid "Dashboard => MultiDealer => Products Table" msgstr "Dashboard => MultiDealer => Produkttabelle" #: dashboard/dashboard.php:58 msgid "Fill out this table with your products." msgstr "Füllen Sie diese Tabelle mit Ihren Produkten aus." #: dashboard/dashboard.php:60 msgid "For example:" msgstr "Zum Beispiel:" #: dashboard/dashboard.php:62 msgid "Cars" msgstr "Autos" #: dashboard/dashboard.php:64 msgid "Boats" msgstr "Boote" #: dashboard/dashboard.php:66 msgid "Aircrafts" msgstr "Flugzeuge" #: dashboard/dashboard.php:68 msgid "Real Estate" msgstr "Immobilie" #: dashboard/dashboard.php:72 msgid "After that, copy and paste this code to your page:" msgstr "" "Kopieren Sie anschließend diesen Code und fügen Sie ihn auf Ihrer Seite ein:" #: dashboard/dashboard.php:75 msgid "Set Permalinks to Post Name" msgstr "Permalinks auf Beitragsnamen setzen" #: dashboard/dashboard.php:76 msgid "Dashboard => Settings => Permalink" msgstr "Dashboard => Einstellungen => Permalink" #: dashboard/dashboard.php:82 msgid "Help, Support, Troubleshooting:" msgstr "Hilfe, Support, Fehlerbehebung:" #: dashboard/dashboard.php:87 msgid "Help and More Tips" msgstr "Hilfe und weitere Tipps" #: dashboard/dashboard.php:88 msgid "" "Just click the HELP button at the top right corner of this page for context " "help. Also, tooltips are available in the Fields form." msgstr "" "Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche HILFE oben rechts auf dieser Seite, " "um Kontexthilfe zu erhalten. Im Formular „Felder“ sind außerdem QuickInfos " "verfügbar." #: dashboard/dashboard.php:93 msgid "Online Guide, Support, Demo Video, FAQ..." msgstr "Online-Handbuch, Support, Demo-Video, FAQ ..." #: dashboard/dashboard.php:94 msgid "" "You will find our complete and updated online guide, demo video, FAQ page, " "support links, and more useful resources on our website." msgstr "" "Auf unserer Website finden Sie unseren vollständigen und aktualisierten " "Online-Leitfaden, ein Demo-Video, eine FAQ-Seite, Support-Links und weitere " "nützliche Ressourcen." #: dashboard/dashboard.php:97 msgid "Go" msgstr "Gehen" #: dashboard/dashboard.php:101 msgid "Troubleshooting Guide" msgstr "Anleitung zur Fehlerbehebung" #: dashboard/dashboard.php:102 msgid "" "Issues such as using an old WordPress version, low memory, plugins with " "JavaScript errors, or incorrect permalink settings can cause problems. Read " "this guide to quickly fix them!" msgstr "" "Probleme wie die Verwendung einer alten WordPress-Version, zu wenig " "Arbeitsspeicher, Plugins mit JavaScript-Fehlern oder falsche Permalink-" "Einstellungen können Probleme verursachen. Lesen Sie diese Anleitung, um sie " "schnell zu beheben!" #: dashboard/dashboard.php:104 msgid "Troubleshooting Page" msgstr "Seite „Fehlerbehebung“" #: dashboard/main.php:106 msgid "Fields Table" msgstr "Tabelle „Felder“" #: dashboard/main.php:107 msgid "Products Table" msgstr "Produkttabelle" #: dashboard/main.php:108 includes/help/help.php:562 #: includes/post-type/post-functions.php:50 msgid "Makes" msgstr "Macht" #: dashboard/main.php:109 includes/post-type/post-functions.php:78 msgid "Locations" msgstr "Standorte" #: dashboard/main.php:110 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: dashboard/main.php:163 msgid "Help and Support Page" msgstr "Hilfe- und Supportseite" #: dashboard/memory.php:15 dashboard/memory.php:19 dashboard/memory.php:23 #: dashboard/memory.php:27 msgid "Unable to Check!" msgstr "Überprüfung nicht möglich!" #: dashboard/memory.php:40 msgid "Not defined!" msgstr "Nicht definiert!" #: dashboard/memory.php:45 msgid "Memory Info" msgstr "Speicherinformationen" #: dashboard/memory.php:59 msgid "Current memory WordPress Limit: " msgstr "Aktuelles Speicherlimit für WordPress:" #: dashboard/memory.php:64 msgid "Your usage now: " msgstr "Ihr aktueller Verbrauch:" #: dashboard/memory.php:68 msgid "|    Total Server Memory: " msgstr "| Gesamter Serverspeicher: " #: dashboard/memory.php:73 msgid "" "If you want to adjust and control your WordPress Memory Limit and PHP Memory " "Limit quickly and without editing any files, try our free plugin WPmemory:" msgstr "" "Wenn Sie Ihr WordPress-Speicherlimit und Ihr PHP-Speicherlimit schnell und " "ohne Bearbeiten von Dateien anpassen und steuern möchten, probieren Sie " "unser kostenloses Plugin WPmemory aus:" #: dashboard/memory.php:75 dashboard/mybanners.php:43 #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:754 #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:792 msgid "Learn More" msgstr "Mehr erfahren" #: dashboard/memory.php:77 msgid "Follow these instructions to do it manually:" msgstr "Befolgen Sie diese Anweisungen, um es manuell durchzuführen:" #: dashboard/memory.php:79 msgid "" "To increase the WordPress memory limit, add this to your wp-config.php file " "(located in the root folder of your server):" msgstr "" "Um das WordPress-Speicherlimit zu erhöhen, fügen Sie Folgendes zu Ihrer " "Datei wp-config.php hinzu (befindet sich im Stammordner Ihres Servers):" #: dashboard/memory.php:81 msgid "before this line:" msgstr "vor dieser Zeile:" #: dashboard/memory.php:84 msgid "If you need more, just replace 128 with the new memory limit." msgstr "" "Wenn Sie mehr benötigen, ersetzen Sie einfach 128 durch das neue " "Speicherlimit." #: dashboard/memory.php:86 msgid "To increase your total server memory, talk to your hosting company." msgstr "" "Um Ihren gesamten Serverspeicher zu erhöhen, wenden Sie sich an Ihr Hosting-" "Unternehmen." #: dashboard/memory.php:89 msgid "How to Tell if Your Site Needs More Memory:" msgstr "So erkennen Sie, ob Ihre Site mehr Speicher benötigt:" #: dashboard/memory.php:91 msgid "" "If your site is slow, pages fail to load, or you encounter random white " "screens of death or 500 internal server errors, you may need more memory. " "Various factors consume memory, including WordPress itself, the plugins " "installed, the theme you are using, and the content on your site." msgstr "" "Wenn Ihre Website langsam ist, Seiten nicht geladen werden oder Sie " "zufällige weiße Bildschirme oder 500 interne Serverfehler erhalten, " "benötigen Sie möglicherweise mehr Speicher. Verschiedene Faktoren " "verbrauchen Speicher, darunter WordPress selbst, die installierten Plugins, " "das von Ihnen verwendete Design und der Inhalt Ihrer Website." #: dashboard/memory.php:93 msgid "" "As you add more content and features, your memory limit needs to increase. " "If you are running a small site with basic functions and no page builder or " "theme options, you may not need much memory. However, when using premium " "themes and plugins, you may need to adjust your memory limit to meet modern " "WordPress standards." msgstr "" "Wenn Sie mehr Inhalte und Funktionen hinzufügen, muss Ihr Speicherlimit " "erhöht werden. Wenn Sie eine kleine Site mit grundlegenden Funktionen und " "ohne Seitenerstellungs- oder Designoptionen betreiben, benötigen Sie " "möglicherweise nicht viel Speicher. Wenn Sie jedoch Premium-Designs und -" "Plugins verwenden, müssen Sie möglicherweise Ihr Speicherlimit anpassen, um " "modernen WordPress-Standards zu entsprechen." #: dashboard/mybanners.php:19 msgid "MultiDealer Premium: More Features, More Control, More Sales!" msgstr "MultiDealer Premium: Mehr Funktionen, mehr Kontrolle, mehr Umsatz!" #: dashboard/mybanners.php:22 msgid "Access Advanced Features for Design and Product Filtering!" msgstr "" "Greifen Sie auf erweiterte Funktionen zur Design- und Produktfilterung zu!" #: dashboard/mybanners.php:25 msgid "Unlock the Full Potential of Your Showroom with MultiDealer Premium!" msgstr "" "Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Showrooms mit MultiDealer Premium!" #: dashboard/mybanners.php:34 msgid "Many Features are not included in the free version" msgstr "Viele Features sind in der kostenlosen Version nicht enthalten" #: dashboard/mybanners.php:35 msgid "More Shortcodes to increase your control over the show room page" msgstr "" "Weitere Shortcodes zur Erhöhung Ihrer Kontrolle über die Showroom-Seite" #: dashboard/mybanners.php:36 #| msgid "Fill Out Products Table" msgid "Filter Products by Makes" msgstr "Produkte nach Marke filtern" #: dashboard/mybanners.php:37 #| msgid "Fill Out Products Table" msgid "Filter Products by Models" msgstr "Produkte nach Modell filtern" #: dashboard/mybanners.php:38 msgid "Complete real time visual template design functionality." msgstr "Vollständige visuelle Vorlagendesignfunktion in Echtzeit." #: dashboard/mybanners.php:39 msgid "Unlimited Colours Setup to match your site theme" msgstr "Unbegrenzte Farbeinstellungen passend zum Design Ihrer Site" #: dashboard/mybanners.php:40 msgid "Dedicated Premium Support" msgstr "Dedizierter Premium-Support" #: dashboard/mybanners.php:41 msgid "A Lot More..." msgstr "Viel mehr ..." #: dashboard/mybanners.php:223 msgid "Did you like the MultiDealer Plugin?" msgstr "Hat Ihnen das MultiDealer-Plugin gefallen?" #: dashboard/mybanners.php:225 msgid "" "Please support us by rating our plugin on WordPress.org. Help us keep this " "plugin live and updated." msgstr "" "Bitte unterstützen Sie uns, indem Sie unser Plugin auf WordPress.org " "bewerten. Helfen Sie uns, dieses Plugin am Leben zu erhalten und auf dem " "neuesten Stand zu halten." #: dashboard/mybanners.php:228 dashboard/mybanners.php:237 msgid "Rate" msgstr "Rate" #: dashboard/mybanners.php:231 msgid "Please help us keep the plugin live & up-to-date" msgstr "Bitte helfen Sie uns, das Plugin live und aktuell zu halten" #: dashboard/mybanners.php:234 msgid "" "If you use & enjoy MultiDealer Plugin, please rate it on WordPress.org. It " "only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. Thank " "you!" msgstr "" "Wenn Sie das MultiDealer-Plugin verwenden und es Ihnen gefällt, bewerten Sie " "es bitte auf WordPress.org. Das dauert nur eine Sekunde und hilft uns, das " "Plugin am Leben zu erhalten und zu pflegen. Vielen Dank!" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:22 msgid "Request Information" msgstr "Informationen anfordern" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:26 msgid "Your Name" msgstr "Ihr Name" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:29 msgid "Please type your name" msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen ein" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:32 msgid "Your Email" msgstr "Ihre E-Mail" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:35 msgid "Please type your email" msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail ein" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:39 msgid "Your Message" msgstr "Ihre Nachricht" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:41 msgid "Please type your message" msgstr "Geben Sie Ihre Nachricht ein" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:47 msgid "Send" msgstr "Schicken" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:48 msgid "Cancel" msgstr "Stornieren" #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:53 msgid "Sending your message. Please wait..." msgstr "Ihre Nachricht wird gesendet. Bitte warten..." #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:54 msgid "Thanks for your message! We'll get back to you shortly." msgstr "" "Vielen Dank für Ihre Nachricht! Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden." #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:55 msgid "There was a problem sending your message. Please try again." msgstr "" "Beim Senden Ihrer Nachricht ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie " "es erneut." #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:56 msgid "Please enter one valid email address." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein." #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:57 msgid "Please complete all the fields in the form before sending." msgstr "Füllen Sie vor dem Absenden bitte alle Felder im Formular aus." #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:58 msgid "Name Error. Use only alpha." msgstr "Namensfehler. Verwenden Sie nur Alpha." #: includes/contact-form/multi-contact-show-form.php:59 msgid "Message Error. Only Use only alpha and numbers." msgstr "Meldungsfehler. Verwenden Sie nur Buchstaben und Zahlen." #: includes/customizer/customizer.php:15 msgid "multidealer Custom Design" msgstr "Multidealer Kundenspezifisches Design" #: includes/customizer/customizer.php:18 msgid "" "Click the Templates icon at the top left of the preview window to change " "your template. To customize further, simply click on any element, or it's " "corresponding shortcut icon, to edit it's styling. " msgstr "" "Klicken Sie oben links im Vorschaufenster auf das Symbol „Vorlagen“, um Ihre " "Vorlage zu ändern. Um weitere Anpassungen vorzunehmen, klicken Sie einfach " "auf ein beliebiges Element oder das entsprechende Verknüpfungssymbol, um " "dessen Stil zu bearbeiten." #: includes/customizer/customizer.php:27 msgid "Help" msgstr "Helfen" #: includes/customizer/customizer.php:54 msgid "Templates" msgstr "Vorlagen" #: includes/customizer/customizer.php:57 msgid "Choose the Multi Dealer Template to Use." msgstr "Wählen Sie die zu verwendende Multi-Dealer-Vorlage aus." #: includes/customizer/customizer.php:66 msgid "Single Multi Templates" msgstr "Einzelne und mehrere Vorlagen" #: includes/customizer/customizer.php:69 msgid "Choose the Single Multi Template to Use." msgstr "Wählen Sie die zu verwendende Einzel-/Multivorlage aus." #: includes/customizer/customizer.php:77 msgid "Search Box LayOut" msgstr "Suchfeld-LayOut" #: includes/customizer/customizer.php:79 msgid "Design the Search Box" msgstr "Entwerfen des Suchfelds" #: includes/customizer/customizer.php:83 msgid "Search Box Fields" msgstr "Suchfeldfelder" #: includes/customizer/customizer.php:85 msgid "Manage the Design fields" msgstr "Verwalten der Designfelder" #: includes/customizer/customizer.php:89 msgid "Search Box Slider" msgstr "Suchfeld-Schieberegler" #: includes/customizer/customizer.php:91 msgid "Customize the price Slider." msgstr "Passen Sie den Preisschieberegler an." #: includes/customizer/customizer.php:95 msgid "Search Box Button" msgstr "Suchfeld-Schaltfläche" #: includes/customizer/customizer.php:97 msgid "Customize the Search Box Button." msgstr "Passen Sie die Suchfeldschaltfläche an." #: includes/customizer/customizer.php:101 msgid "Multi Template and Widgets" msgstr "Mehrere Vorlagen und Widgets" #: includes/customizer/customizer.php:104 msgid "Customize the Multi Template and Widgets." msgstr "Passen Sie die Multi-Vorlage und Widgets an." #: includes/customizer/customizer.php:110 msgid "Single Multi Template" msgstr "Einzelne Multi-Vorlage" #: includes/customizer/customizer.php:112 msgid "Customize the Single Multi Template." msgstr "Passen Sie die Einzel-Multi-Vorlage an." #: includes/customizer/customizer.php:116 msgid "Buttons Back and Contact Us" msgstr "Schaltflächen Zurück und Kontakt" #: includes/customizer/customizer.php:119 msgid "Customize the Buttons Back and Contact Us." msgstr "Passen Sie die Schaltflächen wieder an und kontaktieren Sie uns." #: includes/customizer/customizer.php:178 msgid "Search Fields Label Color" msgstr "Beschriftungsfarbe für Suchfelder" #: includes/customizer/customizer.php:190 msgid "Search Fields Controls Color" msgstr "Suchfelder Steuert Farbe" #: includes/customizer/customizer.php:202 msgid "Search Fields Controls Background Color" msgstr "Suchfelder-Steuerelemente - Hintergrundfarbe" #: includes/customizer/customizer.php:218 msgid "Search Fields Controls Border Radius" msgstr "Suchfelder Steuert Randradius" #: includes/customizer/customizer.php:219 #: includes/customizer/customizer.php:286 #: includes/customizer/customizer.php:364 #: includes/customizer/customizer.php:521 #: includes/customizer/customizer.php:597 #: includes/customizer/customizer.php:899 msgid "Border Radius: from 0 to 30." msgstr "Randradius: von 0 bis 30." #: includes/customizer/customizer.php:234 msgid "Search Slider Label Color" msgstr "Farbe der Beschriftung des Suchschiebereglers" #: includes/customizer/customizer.php:246 msgid "Search Slider Color" msgstr "Farbe des Suchschiebereglers" #: includes/customizer/customizer.php:258 msgid "Search Slider Handle Color" msgstr "Farbe des Suchschiebereglergriffs" #: includes/customizer/customizer.php:270 msgid "Search Slider Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe des Suchschiebereglers" #: includes/customizer/customizer.php:285 msgid "Search Slider Border Radius" msgstr "Suchschieberegler-Randradius" #: includes/customizer/customizer.php:302 msgid "Search Slider Border Color" msgstr "Rahmenfarbe des Suchschiebereglers" #: includes/customizer/customizer.php:318 msgid "Search Box Button Text Color" msgstr "Textfarbe der Suchfeld-Schaltfläche" #: includes/customizer/customizer.php:331 msgid "Search Box Button Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe der Suchfeldschaltfläche" #: includes/customizer/customizer.php:346 msgid "Search Box Button Width" msgstr "Breite der Suchfeldschaltfläche" #: includes/customizer/customizer.php:347 #: includes/customizer/customizer.php:539 msgid "Button width: from 100 to 300." msgstr "Schaltflächenbreite: von 100 bis 300." #: includes/customizer/customizer.php:363 msgid "Search Box Button Border Radius" msgstr "Rahmenradius der Suchfeldschaltfläche" #: includes/customizer/customizer.php:386 msgid "Template Name" msgstr "Vorlagenname" #: includes/customizer/customizer.php:417 msgid "Single Multi Template Name" msgstr "Einzelner, mehrfacher Vorlagenname" #: includes/customizer/customizer.php:453 msgid "Template Text Color" msgstr "Vorlage Textfarbe" #: includes/customizer/customizer.php:466 msgid "Template Background Color (works with templates gallery and list view)" msgstr "" "Hintergrundfarbe der Vorlage (funktioniert mit der Vorlagengalerie und " "Listenansicht)" #: includes/customizer/customizer.php:479 msgid "Template Title Color" msgstr "Vorlagentitelfarbe" #: includes/customizer/customizer.php:492 msgid "Template Button View Color" msgstr "Vorlage Schaltfläche Ansicht Farbe" #: includes/customizer/customizer.php:505 msgid "Template Button View Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe für die Vorlagenschaltflächenansicht" #: includes/customizer/customizer.php:520 msgid "Template Button View Border Radius" msgstr "Vorlage Schaltfläche Ansicht Rahmen Radius" #: includes/customizer/customizer.php:538 msgid "Template Button View Width" msgstr "Ansichtsbreite der Vorlagenschaltfläche" #: includes/customizer/customizer.php:554 msgid "Template List View Separator Color" msgstr "Trennfarbe für Vorlagenlistenansicht" #: includes/customizer/customizer.php:568 msgid "Template Grid Border Color" msgstr "Vorlage: Rasterrahmenfarbe" #: includes/customizer/customizer.php:581 msgid "Template Gallery and Widgets Border Color" msgstr "Rahmenfarbe für Vorlagengalerie und Widgets" #: includes/customizer/customizer.php:596 msgid "Template Gallery and Widgets Border Radius" msgstr "Rahmenradius für Vorlagengalerie und Widgets" #: includes/customizer/customizer.php:611 msgid "Template Gallery and Widgets Title Color" msgstr "Titelfarbe für Vorlagengalerie und Widgets" #: includes/customizer/customizer.php:624 msgid "Template Gallery and Widgets Title Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe für Titel der Vorlagengalerie und Widgets" #: includes/customizer/customizer.php:638 msgid "Widget Search Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe der Widget-Suche" #: includes/customizer/customizer.php:653 msgid "Single Multi Template Background Color (works with templates 1 and 4" msgstr "" "Einzelne Hintergrundfarbe für mehrere Vorlagen (funktioniert mit den " "Vorlagen 1 und 4)" #: includes/customizer/customizer.php:666 msgid "Single Multi Template Color" msgstr "Einzelne, mehrere Vorlagenfarben" #: includes/customizer/customizer.php:680 msgid "Single Multi Template Features Title Background Color" msgstr "Einzeln Mehrfachvorlage Funktionen Titel Hintergrundfarbe" #: includes/customizer/customizer.php:695 msgid "Single Multi Template Features Title Color" msgstr "Einzeln Mehrfachvorlage Funktionen Titel Farbe" #: includes/customizer/customizer.php:714 msgid "Single Multi Template Features Border Color" msgstr "Einzelne und mehrere Vorlagenfunktionen mit Rahmenfarbe" #: includes/customizer/customizer.php:737 msgid "Features Border Radius" msgstr "Eigenschaften Randradius" #: includes/customizer/customizer.php:738 msgid "Features Border Radius: from 0 to 30." msgstr "Eigenschaften: Randradius: von 0 bis 30." #: includes/customizer/customizer.php:757 #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:202 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: includes/customizer/customizer.php:772 msgid "Border Size" msgstr "Rahmengröße" #: includes/customizer/customizer.php:774 msgid "Border Size: from 0 to 5. Mark 0 to hide the Boarder." msgstr "Rahmengröße: von 0 bis 5. Markieren Sie 0, um den Rahmen auszublenden." #: includes/customizer/customizer.php:791 msgid "Border Radius" msgstr "Randradius" #: includes/customizer/customizer.php:792 msgid "Border Radius: from 1 to 70px." msgstr "Rahmenradius: von 1 bis 70 Pixel." #: includes/customizer/customizer.php:807 msgid "Border Color" msgstr "Rahmenfarbe" #: includes/customizer/customizer.php:822 msgid "Margin Bottom" msgstr "Rand unten" #: includes/customizer/customizer.php:823 msgid "Margin Bottom: from 0 to 30." msgstr "Unterer Rand: von 0 bis 30." #: includes/customizer/customizer.php:840 msgid "Back and Contact Us Buttons Color" msgstr "Farbe der Schaltflächen „Zurück“ und „Kontakt“" #: includes/customizer/customizer.php:854 msgid "Back and Contact Us Buttons Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe der Schaltflächen „Zurück“ und „Kontakt“" #: includes/customizer/customizer.php:872 msgid "Back and Contact Us Buttons width" msgstr "Breite der Schaltflächen „Zurück“ und „Kontakt“" #: includes/customizer/customizer.php:873 msgid "Border Radius: from 100 to 300." msgstr "Randradius: von 100 bis 300." #: includes/customizer/customizer.php:898 msgid "Back and Contact Us Buttons Border Radius" msgstr "Rahmenradius der Schaltflächen „Zurück“ und „Kontakt“" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:610 #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:631 msgid "Our plugin" msgstr "Unser Plugin" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:612 msgid "" "cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. " "Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin." msgstr "" "kann nicht richtig funktionieren, weil Ihr WordPress-Speicherlimit zu " "niedrig ist. Ihre Site wird ernsthafte Probleme haben, selbst wenn Sie unser " "Plugin deaktivieren." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:618 #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:639 #| msgid "Learn More" msgid "Learn more" msgstr "Mehr erfahren" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:630 msgid "Your site has errors." msgstr "Ihre Site weist Fehler auf." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:633 msgid "" "can't function as intended. Errors, including JavaScript errors, may lead to " "visual problems or disrupt functionality, from minor glitches to critical " "site failures. Promptly address these issues before continuing." msgstr "" "kann nicht wie vorgesehen funktionieren. Fehler, einschließlich JavaScript-" "Fehler, können zu visuellen Problemen führen oder die Funktionalität " "beeinträchtigen, von kleinen Störungen bis hin zu kritischen Site-Ausfällen. " "Beheben Sie diese Probleme umgehend, bevor Sie fortfahren." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:659 #| msgid "Critical" msgctxt "Site Health" msgid "Critical Issues" msgstr "Kritische Probleme" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:700 msgid "" "Displaying the latest recurring errors from your error log file and " "eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin" msgstr "" "Die Anzeige der neuesten wiederkehrenden Fehler aus Ihrer " "Fehlerprotokolldatei und eventuelle Warnungen über niedrige WordPress-" "Speichergrenzen sind eine Funktion des Plugins" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:702 msgid "" "Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; \n" " it simply means you will no longer be notified here that " "they are happening, but they can still harm your site." msgstr "" "Durch das Deaktivieren unseres Plugins werden die Fehler nicht verhindert. \n" "Es bedeutet lediglich, dass Sie hier nicht mehr über deren Auftreten " "informiert werden. Ihre Site kann jedoch weiterhin Schaden nehmen." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:710 msgid "Potential Problems" msgstr "Mögliche Probleme" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:718 #| msgid "Low WordPress Memory Limit in wp-config file" msgid "Low WordPress Memory Limit" msgstr "Niedriges WordPress-Speicherlimit" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:731 #| msgid "Your usage now: " msgid "Your usage now" msgstr "Ihr Verbrauch jetzt" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:739 msgid "Total Php Server Memory" msgstr "Gesamter PHP-Serverspeicher" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:748 msgid "" "Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on " "your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before " "continuing." msgstr "" "Ihr WordPress-Speicherlimit ist zu niedrig, was aufgrund unzureichender " "Ressourcen zu kritischen Problemen auf Ihrer Site führen kann. Beheben Sie " "dieses Problem umgehend, bevor Sie fortfahren." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:783 msgid "Site Errors" msgstr "Site-Fehler" #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:788 msgid "" "Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, " "including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt " "functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. " "JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent " "commands inoperable." msgstr "" "Auf Ihrer Website sind in den letzten 2 Tagen Fehler aufgetreten. Diese " "Fehler, darunter auch JavaScript-Probleme, können zu visuellen Problemen " "oder Funktionsstörungen führen, die von kleineren Störungen bis hin zu " "schwerwiegenden Website-Ausfällen reichen. JavaScript-Fehler können die " "Ausführung von JavaScript beenden und alle nachfolgenden Befehle " "funktionsunfähig machen." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:846 msgid "This is a partial list of the errors found." msgstr "Dies ist eine unvollständige Liste der gefundenen Fehler." #: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1324 msgid "" "These are critical issues that can have a significant impact on your site's " "performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction " "and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on " "their severity. Address them promptly." msgstr "" "Dies sind kritische Probleme, die erhebliche Auswirkungen auf die Leistung " "Ihrer Website haben können. Sie können zu Fehlfunktionen vieler Plugins und " "Funktionen führen und in einigen Fällen, je nach Schweregrad, Ihre Website " "vollständig funktionsunfähig machen. Beheben Sie sie umgehend." #: includes/functions/functions.php:425 msgid "Dashboard" msgstr "Armaturenbrett" #: includes/functions/health.php:50 msgid "My Memory Test" msgstr "Mein Gedächtnistest" #: includes/functions/health.php:65 includes/functions/health_permalink.php:37 msgid "Critical" msgstr "Kritisch" #: includes/functions/health.php:70 msgid "Low WordPress Memory Limit in wp-config file" msgstr "Niedriges WordPress-Speicherlimit in der wp-config-Datei" #: includes/functions/health.php:73 msgid "" "Run your site with low memory available, can result in behaving slowly, or " "pages fail to load, you get random white screens of death or 500 internal " "server error. Basically, the more content, features and plugins you add to " "your site, the bigger your memory limit has to be. Increase the WP Memory " "Limit is a standard practice in WordPress. You can manually increase memory " "limit in WordPress by editing the wp-config.php file. You can find " "instructions in the official WordPress documentation (Increasing memory " "allocated to PHP). Just click the link below: " msgstr "" "Wenn Sie Ihre Site mit wenig verfügbarem Speicher betreiben, kann dies zu " "langsamer Leistung oder zum Laden von Seiten führen, Sie erhalten zufällige " "weiße Bildschirme oder einen internen 500-Serverfehler. Grundsätzlich gilt: " "Je mehr Inhalte, Funktionen und Plugins Sie zu Ihrer Site hinzufügen, desto " "höher muss Ihr Speicherlimit sein. Das Erhöhen des WP-Speicherlimits ist " "eine Standardpraxis in WordPress. Sie können das Speicherlimit in WordPress " "manuell erhöhen, indem Sie die Datei wp-config.php bearbeiten. Anweisungen " "finden Sie in der offiziellen WordPress-Dokumentation (Erhöhen des für PHP " "zugewiesenen Speichers). Klicken Sie einfach auf den folgenden Link:" #: includes/functions/health.php:78 msgid "WordPress Help Page" msgstr "WordPress-Hilfeseite" #: includes/functions/health_permalink.php:17 msgid "Wrong Permalink" msgstr "Falscher Permalink" #: includes/functions/health_permalink.php:42 msgid "Wrong Permalink Settings" msgstr "Falsche Permalink-Einstellungen" #: includes/functions/health_permalink.php:45 msgid "" "Please, fix it to avoid 404 error page.\n" " To correct, just go to \n" " Dashboard => Settings => Permalinks => Post Name " "(check)\n" " Then, click Save Changes." msgstr "" "Bitte beheben Sie das Problem, um eine 404-Fehlerseite zu vermeiden.\n" "Um das Problem zu beheben, gehen Sie einfach zu\n" "Dashboard => Einstellungen => Permalinks => Beitragsname (überprüfen)\n" "Klicken Sie dann auf „Änderungen speichern“." #: includes/help/help.php:350 msgid "The easiest way to manage, list and sell yours products online." msgstr "" "Der einfachste Weg, Ihre Produkte online zu verwalten, aufzulisten und zu " "verkaufen." #: includes/help/help.php:352 msgid "Follow the 3 steps in this main screen after install the plugin." msgstr "" "Befolgen Sie nach der Installation des Plugins die 3 Schritte auf diesem " "Hauptbildschirm." #: includes/help/help.php:354 msgid "You will find Context Help in many screens." msgstr "In vielen Bildschirmen finden Sie Kontexthilfe." #: includes/help/help.php:357 #, php-format msgid "You can find also our complete OnLine Guide %shere%s." msgstr "Unseren kompletten Online-Leitfaden finden Sie auch %shier%s." #: includes/help/help.php:364 includes/help/help.php:471 #: includes/help/help.php:557 includes/help/help.php:603 #: includes/help/help.php:623 msgid "Overview" msgstr "Überblick" #: includes/help/help.php:368 msgid "If you want to import demo data, download the demo data from this link:" msgstr "" "Wenn Sie Demodaten importieren möchten, laden Sie die Demodaten von diesem " "Link herunter:" #: includes/help/help.php:372 msgid "After download:" msgstr "Nach dem Download:" #: includes/help/help.php:374 msgid "1. Log in to that site as an administrator." msgstr "1. Melden Sie sich bei dieser Site als Administrator an." #: includes/help/help.php:376 msgid "2. Go to Tools: Import in the WordPress admin panel." msgstr "" "2. Gehen Sie im WordPress-Administrationsbereich zu Tools: Importieren." #: includes/help/help.php:378 msgid "3. Install the \"WordPress\" importer from the list." msgstr "3. Installieren Sie den „WordPress“-Importer aus der Liste." #: includes/help/help.php:380 msgid "4. Activate & Run Importer." msgstr "4. Importer aktivieren und ausführen." #: includes/help/help.php:382 msgid "5. Upload the file downloaded using the form provided on that page." msgstr "" "5. Laden Sie die heruntergeladene Datei mithilfe des auf dieser Seite " "bereitgestellten Formulars hoch." #: includes/help/help.php:384 msgid "" "6. You will first be asked to map the authors in this export file to users " "on the site. For each author, you may choose to map to an existing user on " "the site or to create a new user." msgstr "" "6. Sie werden zunächst aufgefordert, die Autoren in dieser Exportdatei " "Benutzern auf der Site zuzuordnen. Für jeden Autor können Sie wählen, ob Sie " "ihn einem vorhandenen Benutzer auf der Site zuordnen oder einen neuen " "Benutzer erstellen möchten." #: includes/help/help.php:386 msgid "7. WordPress will then import the demo data into you site." msgstr "7. WordPress importiert dann die Demodaten in Ihre Site." #: includes/help/help.php:390 msgid "Import Demo Data" msgstr "Demodaten importieren" #: includes/help/help.php:399 msgid "" "In the FIELDS screen you can manage the main table fields. These fields will " "show up in your main dealer form management, search bar and search widget." msgstr "" "Im Bildschirm FELDER können Sie die wichtigsten Tabellenfelder verwalten. " "Diese Felder werden in Ihrer Hauptformularverwaltung für Händler, in der " "Suchleiste und im Such-Widget angezeigt." #: includes/help/help.php:401 msgid "Each row represents one field." msgstr "Jede Zeile stellt ein Feld dar." #: includes/help/help.php:403 msgid "" "For example, if you are a Car Dealer, maybe you want to add these fields:" msgstr "" "Wenn Sie beispielsweise Autohändler sind, möchten Sie vielleicht diese " "Felder hinzufügen:" #: includes/help/help.php:407 includes/help/help.php:426 #: includes/post-type/meta-box.php:13 includes/post-type/post-functions.php:148 #: includes/templates/template-functions.php:174 #: includes/templates/template-showroom.php:153 #: includes/templates/template-showroom1.php:137 #: includes/templates/template-showroom2.php:228 #: includes/templates/template-showroom3.php:231 #: includes/widgets/widgets.php:77 includes/widgets/widgets.php:247 msgid "Year" msgstr "Jahr" #: includes/help/help.php:408 includes/templates/template-functions.php:180 msgid "HP" msgstr "HP" #: includes/help/help.php:409 includes/help/help.php:416 #: includes/help/help.php:440 msgid "And So On" msgstr "Und so weiter" #: includes/help/help.php:411 msgid "" "Or, if you are in Real Estate Business, maybe you want to add these fields:" msgstr "" "Oder, wenn Sie im Immobiliengeschäft tätig sind, möchten Sie vielleicht " "diese Felder hinzufügen:" #: includes/help/help.php:413 msgid "Bedroom" msgstr "Schlafzimmer" #: includes/help/help.php:414 msgid "Pool" msgstr "Pool" #: includes/help/help.php:415 msgid "Garage" msgstr "Garage" #: includes/help/help.php:419 msgid "Technical WordPress guys call this Metadata." msgstr "Technische WordPress-Leute nennen dies Metadaten." #: includes/help/help.php:421 msgid "You don't need to add these fields:" msgstr "Diese Felder müssen Sie nicht hinzufügen:" #: includes/help/help.php:423 msgid "Product Name (title)" msgstr "Produktname (Titel)" #: includes/help/help.php:424 includes/post-type/meta-box.php:6 #: includes/post-type/post-functions.php:145 #: includes/search/search-function.php:281 msgid "Price" msgstr "Preis" #: includes/help/help.php:425 includes/post-type/meta-box.php:20 #: includes/post-type/post-functions.php:147 msgid "Featured" msgstr "Empfohlen" #: includes/help/help.php:428 msgid "Don't create 2 fields with the same name." msgstr "Erstellen Sie nicht zwei Felder mit demselben Namen." #: includes/help/help.php:431 msgid "" "To add fields in the table, click the button Add New. This can open the " "empty window to include your information:" msgstr "" "Um Felder zur Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Neu " "hinzufügen“. Dadurch wird ein leeres Fenster geöffnet, in das Sie Ihre " "Informationen einfügen können:" #: includes/help/help.php:434 msgid "Field Name" msgstr "Feldname" #: includes/help/help.php:435 msgid "Field Label" msgstr "Feldbezeichnung" #: includes/help/help.php:436 msgid "Field Order" msgstr "Feldreihenfolge" #: includes/help/help.php:437 msgid "Show in Search Bar (your frontpage)" msgstr "In der Suchleiste anzeigen (Ihre Startseite)" #: includes/help/help.php:438 msgid "Show in Search Widget (your frontpage)" msgstr "Im Such-Widget anzeigen (Ihre Startseite)" #: includes/help/help.php:439 msgid "Type of Field" msgstr "Feldtyp" #: includes/help/help.php:442 msgid "" "In that screen, move the mouse pointer over each field to get help about " "that field." msgstr "" "Bewegen Sie in diesem Bildschirm den Mauszeiger über jedes Feld, um Hilfe zu " "diesem Feld zu erhalten." #: includes/help/help.php:444 msgid "Just fill out and click OK button." msgstr "Füllen Sie es einfach aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „OK“." #: includes/help/help.php:447 msgid "You have available these types of fields (Control Types):" msgstr "Ihnen stehen folgende Feldtypen (Steuerungstypen) zur Verfügung:" #: includes/help/help.php:450 msgid "" "Text (Used by text and numbers). It is not possible to include this type of " "field in Search Bars." msgstr "" "Text (Wird von Text und Zahlen verwendet). Es ist nicht möglich, diesen " "Feldtyp in Suchleisten einzuschließen." #: includes/help/help.php:451 msgid "CheckBox" msgstr "Kontrollkästchen" #: includes/help/help.php:452 msgid "Drop Down (also called select box)" msgstr "Drop Down (auch Auswahlfeld genannt)" #: includes/help/help.php:453 msgid "Google Map (For example: useful in Real Estate business)" msgstr "Google Map (beispielsweise nützlich im Immobiliengeschäft)" #: includes/help/help.php:454 msgid "Range Select (you can define the value min, max and step)" msgstr "" "Bereichsauswahl (Sie können den Mindest-, Höchst- und Schrittwert festlegen)" #: includes/help/help.php:458 #, php-format msgid "For more details about HTML input types, please, check this page: %s" msgstr "" "Weitere Einzelheiten zu HTML-Eingabetypen finden Sie auf dieser Seite: %s" #: includes/help/help.php:463 msgid "You can manage the table, i.e., Add, Edit and Trash Fields." msgstr "" "Sie können die Tabelle verwalten, d. h. Felder hinzufügen, bearbeiten und in " "den Papierkorb verschieben." #: includes/help/help.php:465 msgid "" "At the Add Fields and Edit Fields forms, put the mouse over each row and the " "menu shows up. Then, click over Edit or Trash." msgstr "" "Bewegen Sie in den Formularen „Felder hinzufügen“ und „Felder bearbeiten“ " "die Maus über jede Zeile. Das Menü wird angezeigt. Klicken Sie dann auf " "„Bearbeiten“ oder „Papierkorb“." #: includes/help/help.php:467 msgid "" "To know more about Edit Fields, please, check the Add Fields Form Option in " "this help menu." msgstr "" "Um mehr über das Bearbeiten von Feldern zu erfahren, aktivieren Sie bitte " "die Formularoption „Felder hinzufügen“ in diesem Hilfemenü." #: includes/help/help.php:476 msgid "Field Types" msgstr "Feldtypen" #: includes/help/help.php:481 msgid "Add Fields Form" msgstr "Formular „Felder hinzufügen“" #: includes/help/help.php:486 msgid "Edit and Trash Fields" msgstr "Felder bearbeiten und in den Papierkorb legen" #: includes/help/help.php:495 msgid "" "In the PRODUCTS screen you can manage (include, edit or delete) items in " "your Products Table. These products will show up on your site front page." msgstr "" "Im Bildschirm PRODUKTE können Sie Artikel in Ihrer Produkttabelle verwalten " "(einschließen, bearbeiten oder löschen). Diese Produkte werden auf der " "Startseite Ihrer Site angezeigt." #: includes/help/help.php:497 msgid "" "We suggest you take some time to complete your Field table before this step." msgstr "" "Wir empfehlen Ihnen, sich vor diesem Schritt etwas Zeit zu nehmen, um Ihre " "Feldtabelle zu vervollständigen." #: includes/help/help.php:499 msgid "Dashboard => MultiDealer => Fields Table." msgstr "Dashboard => MultiDealer => Feldertabelle." #: includes/help/help.php:501 msgid "" "You will find some fields automatically included by the system (Title, " "Price, Featured and Year). Just add your products in this table." msgstr "" "Sie werden feststellen, dass einige Felder automatisch vom System eingefügt " "werden (Titel, Preis, Hervorgehoben und Jahr). Fügen Sie einfach Ihre " "Produkte in diese Tabelle ein." #: includes/help/help.php:503 msgid "If you are a car dealer, for example, you can add:" msgstr "" "Wenn Sie beispielsweise Autohändler sind, können Sie Folgendes hinzufügen:" #: includes/help/help.php:505 msgid "Title: Ford" msgstr "Titel: Ford" #: includes/help/help.php:506 msgid "Year: 2017" msgstr "Jahr: 2017" #: includes/help/help.php:507 msgid "Price: 15000" msgstr "Preis: 15000" #: includes/help/help.php:508 msgid "and so on ..." msgstr "und so weiter ..." #: includes/help/help.php:511 msgid "Use the Makes control it is optional. To add new makes, go to:" msgstr "" "Verwenden Sie das Steuerelement „Marken“, es ist optional. Um neue Marken " "hinzuzufügen, gehen Sie zu:" #: includes/help/help.php:513 msgid "Dashboard=> Multi Dealer => Makes" msgstr "Dashboard => Multi Dealer => Marken" #: includes/help/help.php:515 includes/help/help.php:593 msgid "If you are, for example, a car dealer, maybe you want to add:" msgstr "" "Wenn Sie beispielsweise ein Autohändler sind, möchten Sie vielleicht " "Folgendes hinzufügen:" #: includes/help/help.php:517 includes/help/help.php:595 msgid "Ford" msgstr "Ford" #: includes/help/help.php:518 includes/help/help.php:596 msgid "Chevrolet" msgstr "Chevrolet" #: includes/help/help.php:523 msgid "" "Use the Location control it is optional. Maybe you want to use it if you " "have more than one location. To add new locations, go to:" msgstr "" "Verwenden Sie die Standortsteuerung, sie ist optional. Vielleicht möchten " "Sie sie verwenden, wenn Sie mehr als einen Standort haben. Um neue Standorte " "hinzuzufügen, gehen Sie zu:" #: includes/help/help.php:525 msgid "Dashboard=> Multi Dealer => Locations" msgstr "Dashboard=> Multi Dealer => Standorte" #: includes/help/help.php:527 includes/help/help.php:613 msgid "If you are, for example, in Florida, maybe you want to add:" msgstr "" "Wenn Sie sich beispielsweise in Florida befinden, möchten Sie vielleicht " "Folgendes hinzufügen:" #: includes/help/help.php:529 includes/help/help.php:615 msgid "Fort Lauderdale" msgstr "Fort Lauderdale" #: includes/help/help.php:530 includes/help/help.php:616 msgid "Miami" msgstr "Miami" #: includes/help/help.php:535 msgid "You can manage the table, i.e., Add, Edit and Trash Products." msgstr "" "Sie können die Tabelle verwalten, d. h. Produkte hinzufügen, bearbeiten und " "in den Papierkorb legen." #: includes/help/help.php:537 msgid "" "Use the Add New Button or to Edit, put the mouse over each row and the menu " "will show up. Then, click over Edit or Trash." msgstr "" "Verwenden Sie die Schaltfläche „Neu hinzufügen“ oder „Bearbeiten“. Bewegen " "Sie die Maus über jede Zeile, und das Menü wird angezeigt. Klicken Sie dann " "auf „Bearbeiten“ oder „Papierkorb“." #: includes/help/help.php:540 msgid "" "You can add one main image to each product. In the Products Form, click the " "button Set Featured Image at bottom right corner." msgstr "" "Sie können jedem Produkt ein Hauptbild hinzufügen. Klicken Sie im " "Produktformular unten rechts auf die Schaltfläche „Vorgestelltes Bild " "festlegen“." #: includes/help/help.php:542 msgid "" "Read below Images Gallery menu voice about how to create an Image's gallery " "with many images to show up at the top of your product's page." msgstr "" "Lesen Sie unten im Menü „Bildergalerie“, wie Sie eine Bildergalerie mit " "vielen Bildern erstellen, die oben auf Ihrer Produktseite angezeigt werden." #: includes/help/help.php:545 msgid "" "You can add many Images or one gallery for each product. Just go to " "Product's Form and add the images (or the gallery) in the main description " "field (click the Add Media button)." msgstr "" "Sie können für jedes Produkt mehrere Bilder oder eine Galerie hinzufügen. " "Gehen Sie einfach zum Produktformular und fügen Sie die Bilder (oder die " "Galerie) im Hauptbeschreibungsfeld hinzu (klicken Sie auf die Schaltfläche " "„Medien hinzufügen“)." #: includes/help/help.php:546 msgid "" "Use the default WordPress Gallery or our plugin will create automatically " "one nice slider gallery. To enable the plugin gallery, go to Dashboard => " "Multi Dealer => Settings and look for Replace the WordPress Gallery with " "Flexslider Gallery? Then, check Yes and Save Changes. These images and " "gallery will be visible in single product page." msgstr "" "Verwenden Sie die standardmäßige WordPress-Galerie, oder unser Plugin " "erstellt automatisch eine schöne Slider-Galerie. Um die Plugin-Galerie zu " "aktivieren, gehen Sie zu Dashboard => Multi Dealer => Einstellungen und " "suchen Sie nach „WordPress-Galerie durch Flexslider-Galerie ersetzen?“. " "Aktivieren Sie dann „Ja“ und „Änderungen speichern“. Diese Bilder und die " "Galerie werden auf einer einzelnen Produktseite angezeigt." #: includes/help/help.php:549 #, php-format msgid "To get more info about galleries, %svisit WordPress Help site.%s" msgstr "" "Um weitere Informationen zu Galerien zu erhalten, %sbesuchen Sie die " "WordPress-Hilfeseite.%s" #: includes/help/help.php:567 includes/templates/template-functions.php:87 msgid "Location" msgstr "Standort" #: includes/help/help.php:572 msgid "Edit and Trash Products" msgstr "Produkte bearbeiten und in den Papierkorb legen" #: includes/help/help.php:577 msgid "Featured Images" msgstr "Ausgewählte Bilder" #: includes/help/help.php:582 msgid "Images Gallery" msgstr "Bildergalerie" #: includes/help/help.php:591 msgid "Use the Makes table it is optional." msgstr "Die Verwendung der Makes-Tabelle ist optional." #: includes/help/help.php:611 msgid "" "Use the Location table it is optional. Maybe you want to use it if you have " "more than one location." msgstr "" "Verwenden Sie die Standorttabelle. Sie ist optional. Vielleicht möchten Sie " "sie verwenden, wenn Sie mehr als einen Standort haben." #: includes/help/help.php:656 msgid "Help Available for this Window!" msgstr "Hilfe für dieses Fenster verfügbar!" #: includes/help/help.php:657 msgid "Just Click Help Button to get content help for this window." msgstr "" "Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche „Hilfe“, um Inhaltshilfe für dieses " "Fenster zu erhalten." #: includes/multi/multi-functions.php:31 msgid "Order" msgstr "Befehl" #: includes/multi/multi-functions.php:32 msgid "Type Field" msgstr "Typfeld" #: includes/multi/multi-functions.php:33 msgid "Label" msgstr "Etikett" #: includes/multi/multi-functions.php:34 msgid "Search Bar" msgstr "Suchleiste" #: includes/multi/multi-functions.php:35 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: includes/post-type/meta-box.php:7 msgid "" "No special characters here (\"$\" \",\" \".\"), the plugin will auto format " "the number." msgstr "" "Hier keine Sonderzeichen (\"$\" \",\" \".\"), das Plug-In formatiert die " "Nummer automatisch." #: includes/post-type/meta-box.php:14 msgid "The year of the product. Only numbers, no point, no comma." msgstr "Das Jahr des Produkts. Nur Zahlen, kein Punkt, kein Komma." #: includes/post-type/meta-box.php:21 msgid "Mark to show up at Featured Widget." msgstr "Markieren, um im vorgestellten Widget anzuzeigen." #: includes/post-type/meta-box.php:129 msgid "Details" msgstr "Details" #: includes/post-type/post-functions.php:13 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: includes/post-type/post-functions.php:17 msgid "Edit Products" msgstr "Produkte bearbeiten" #: includes/post-type/post-functions.php:18 msgid "Search Products" msgstr "Produkte suchen" #: includes/post-type/post-functions.php:52 msgid "Search makes" msgstr "Suche macht" #: includes/post-type/post-functions.php:54 msgid "All makes" msgstr "Alle Marken" #: includes/post-type/post-functions.php:55 msgid "Parent makes" msgstr "Eltern machen" #: includes/post-type/post-functions.php:56 msgid "Parent makes:" msgstr "Übergeordnete Marken:" #: includes/post-type/post-functions.php:57 msgid "Edit makes" msgstr "Bearbeiten macht" #: includes/post-type/post-functions.php:58 msgid "Update makes" msgstr "Update macht" #: includes/post-type/post-functions.php:59 msgid "Add New makes" msgstr "Neue Marken hinzufügen" #: includes/post-type/post-functions.php:60 msgid "New makes" msgstr "Neue Marken" #: includes/post-type/post-functions.php:61 msgid "Separate makes with commas" msgstr "Trennen Sie Marken durch Kommas" #: includes/post-type/post-functions.php:62 msgid "Add or Remove makes" msgstr "Marken hinzufügen oder entfernen" #: includes/post-type/post-functions.php:63 msgid "Choose from the most used makers" msgstr "Wählen Sie aus den am häufigsten verwendeten Herstellern" #: includes/post-type/post-functions.php:80 msgid "Search Locations" msgstr "Standorte suchen" #: includes/post-type/post-functions.php:82 msgid "All Locations" msgstr "Alle Standorte" #: includes/post-type/post-functions.php:83 msgid "Parent locations" msgstr "Übergeordnete Standorte" #: includes/post-type/post-functions.php:84 msgid "Parent locations:" msgstr "Übergeordnete Standorte:" #: includes/post-type/post-functions.php:85 msgid "Edit locations" msgstr "Standorte bearbeiten" #: includes/post-type/post-functions.php:86 msgid "Update locations" msgstr "Standorte aktualisieren" #: includes/post-type/post-functions.php:87 msgid "Add New locations" msgstr "Neue Standorte hinzufügen" #: includes/post-type/post-functions.php:88 msgid "New locations" msgstr "Neue Standorte" #: includes/post-type/post-functions.php:89 msgid "Separate locations with commas" msgstr "Trennen Sie Standorte durch Kommas" #: includes/post-type/post-functions.php:90 msgid "Add or Remove locations" msgstr "Standorte hinzufügen oder entfernen" #: includes/post-type/post-functions.php:91 msgid "Choose from the most used locations" msgstr "Wählen Sie aus den am häufigsten genutzten Standorten" #: includes/post-type/post-functions.php:146 msgid "Featured Image" msgstr "Ausgewähltes Bild" #: includes/post-type/post-functions.php:174 msgid "Call For Price" msgstr "Preis auf Anfrage" #: includes/search/search-function.php:21 #: includes/search/search-function.php:309 includes/widgets/widgets.php:392 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: includes/search/search-function.php:92 #: includes/templates/template-functions.php:102 msgid "Make" msgstr "Machen" #: includes/search/search-function.php:100 #: includes/search/search-function.php:226 msgid "Any" msgstr "Beliebig" #: includes/search/search-function.php:152 #: includes/search/search-function.php:177 #: includes/search/search-function.php:199 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/search/search-function.php:201 #: includes/templates/template-functions.php:138 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/search/search-function.php:203 #: includes/templates/template-functions.php:140 msgid "No" msgstr "NEIN" #: includes/search/search-function.php:219 msgid "Order By" msgstr "Sortieren nach" #: includes/search/search-function.php:228 msgid "Year newest first" msgstr "Jahr neuste zuerst" #: includes/search/search-function.php:231 msgid "Year oldest first" msgstr "Jahr Älteste zuerst" #: includes/search/search-function.php:234 msgid "Price higher first" msgstr "Preis zuerst höher" #: includes/search/search-function.php:237 msgid "Price lower first" msgstr "Preis zuerst niedriger" #: includes/search/search-function.php:253 msgid "Price Range" msgstr "Preisklasse" #: includes/templates/template-functions.php:108 msgid "Model" msgstr "Modell" #: includes/templates/template-functions.php:116 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: includes/templates/template-functions.php:162 #: includes/templates/template-showroom.php:121 #: includes/templates/template-showroom1.php:112 #: includes/templates/template-showroom2.php:204 #: includes/templates/template-showroom3.php:207 #: includes/widgets/widgets.php:63 includes/widgets/widgets.php:233 msgid "Call for Price" msgstr "Preis auf Anfrage" #: includes/templates/template-functions.php:179 msgid "Cond" msgstr "Zustand" #: includes/templates/template-showroom.php:180 #: includes/templates/template-showroom1.php:163 #: includes/templates/template-showroom2.php:246 #: includes/templates/template-showroom3.php:257 #: includes/templates/template-single.php:44 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: includes/templates/template-showroom.php:181 #: includes/templates/template-showroom1.php:164 #: includes/templates/template-showroom2.php:247 #: includes/templates/template-showroom3.php:258 msgid "Onward" msgstr "Weiter" #: includes/templates/template-showroom.php:193 #: includes/templates/template-showroom1.php:176 #: includes/templates/template-showroom2.php:256 #: includes/templates/template-showroom3.php:267 msgid "Not Found !" msgstr "Nicht gefunden!" #: includes/templates/template-showroom1.php:151 #: includes/templates/template-showroom3.php:248 msgid "View" msgstr "Sicht" #: includes/templates/template-single.php:65 msgid "Contact Us" msgstr "Kontaktieren Sie uns" #: includes/widgets/widgets.php:17 msgid "A list of Recent products" msgstr "Eine Liste der neuesten Produkte" #: includes/widgets/widgets.php:44 msgid "New Arrivals" msgstr "Neuheiten" #: includes/widgets/widgets.php:184 msgid "A list of Featured products" msgstr "Eine Liste der vorgestellten Produkte" #: includes/widgets/widgets.php:208 msgid "Featured Products" msgstr "Empfohlene Produkte" #: includes/widgets/widgets.php:365 msgid "Search products" msgstr "Produkte suchen" #: includes/widgets/widgets.php:378 msgid "Title" msgstr "Titel" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:15 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:66 msgid "Miles" msgstr "Meilen" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:67 msgid "Kms" msgstr "Kilometer" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:68 msgid "Hours" msgstr "Std" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:74 msgid "Liters - Gallons" msgstr "Liter - Gallonen" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:76 msgid "Liters" msgstr "Liter" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:77 msgid "Gallons" msgstr "Gallonen" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:83 msgid "How many products would you like to display per page?" msgstr "Wie viele Produkte möchten Sie pro Seite anzeigen?" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:96 msgid "Remove Sidebar from Search Result Page" msgstr "Seitenleiste von der Suchergebnisseite entfernen" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:105 msgid "Replace the Wordpress Gallery with Flexslider Gallery" msgstr "Ersetzen Sie die Wordpress-Galerie durch die Flexslider-Galerie" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:114 msgid "Enable Contact Form in Single Product Page?" msgstr "Kontaktformular auf einzelner Produktseite aktivieren?" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:124 msgid "" "Fill out your contact email to receive email from your Contact Form at " "bottom of the individual Product page." msgstr "" "Geben Sie Ihre Kontakt-E-Mail-Adresse ein, um E-Mails von Ihrem " "Kontaktformular unten auf der jeweiligen Produktseite zu erhalten." #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:129 msgid "Optional. Fill out your Google API to use with yours maps (google maps)" msgstr "" "Optional. Füllen Sie Ihre Google-API aus, um sie mit Ihren Karten zu " "verwenden (Google Maps)" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:134 msgid "Show the Order By Control in the Search Bar" msgstr "Zeigen Sie das Steuerelement „Sortieren nach“ in der Suchleiste an" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:145 msgid "In Show Room Page, use Gallery, List View or Grid Template" msgstr "" "Verwenden Sie auf der Showroom-Seite die Galerie-, Listenansicht- oder " "Rastervorlage" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:156 msgid "" "In Show Room Page, Template List View or Grid, Choose the thumbnail image " "size (width) - Only Premium" msgstr "" "Wählen Sie auf der Showroom-Seite, in der Vorlagenlistenansicht oder im " "Raster die Größe (Breite) des Miniaturbilds aus - Nur Premium" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:168 msgid "In Single Product Page, use Template" msgstr "Verwenden Sie auf der einzelnen Produktseite eine Vorlage" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:178 msgid "Enable Auto Update Plugin? (default Yes)" msgstr "Automatisches Update-Plugin aktivieren? (Standard: Ja)" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:180 msgid "Yes, enable Multi Dealer Auto Update" msgstr "Ja, Multi Dealer Auto Update aktivieren" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:181 msgid "No (unsafe)" msgstr "Nein (unsicher)" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:186 msgid "Choose colours and so on" msgstr "Wählen Sie Farben und so weiter" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:192 msgid "Search Button Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe der Suchschaltfläche" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:197 msgid "Search Button Color" msgstr "Farbe der Suchschaltfläche" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:206 msgid "Foreground Text Color" msgstr "Vordergrundtextfarbe" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:210 msgid "Label Color" msgstr "Etikettenfarbe" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:214 msgid "Select Border Color" msgstr "Rahmenfarbe auswählen" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:218 msgid "product Background Page Color" msgstr "Produkt-Hintergrundseitenfarbe" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:222 msgid "product Box Border Color" msgstr "Farbe des Produktbox-Rahmens" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:226 msgid "Select Title Color" msgstr "Titelfarbe auswählen" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:231 msgid "Single product Page Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe der Seite für einzelne Produkte" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:235 msgid "Single product Page Foreground Text Color" msgstr "Einzelnes Produkt Seite Vordergrund Textfarbe" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:239 msgid "Customized CSS" msgstr "Angepasstes CSS" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:247 #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:271 msgid "Show the Order By Control" msgstr "Anzeigen des Steuerelements „Order By“" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:257 #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:281 msgid "Show the Make Control" msgstr "Anzeigen des Make-Steuerelements" #: settings/options/plugin_options_tabbed.php:265 msgid "" "Customize your Search Widget Options. Choose the fields to show on the " "Search Widget." msgstr "" "Passen Sie die Optionen Ihres Such-Widgets an. Wählen Sie die Felder aus, " "die im Such-Widget angezeigt werden sollen." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "MultiDealer" msgstr "MultiDealer" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://multidealerplugin.com" msgstr "http://multidealerplugin.com" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Dealers and Real Estate Brokers can manage, list and sell products online " "quickly by create custom fieds." msgstr "" "Händler und Immobilienmakler können durch die Erstellung benutzerdefinierter " "Felder Produkte schnell online verwalten, auflisten und verkaufen." #. Author of the plugin/theme msgid "Bill Minozzi" msgstr "Bill Minozzi" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://billminozzi.com" msgstr "http://billminozzi.com"